1
00:00:04,103 --> 00:00:07,068
Legendagem possibilitada por
Warner Bros.

2
00:00:20,689 --> 00:00:23,689
[órgão tocando
composição dramática de bach]

3
00:01:18,206 --> 00:01:22,206
♪ Feliz aniversário para fu ♪

4
00:01:22,206 --> 00:01:26,000
♪ feliz aniversário para fu ♪

5
00:01:26,000 --> 00:01:30,379
♪ feliz aniversário,
fu paxá ♪

6
00:01:30,379 --> 00:01:34,275
♪ feliz aniversário para fu ♪

7
00:01:34,275 --> 00:01:38,137
♪ feliz aniversário para fu ♪

8
00:01:38,137 --> 00:01:42,034
[Mais alto]
♪ feliz aniversário para fu ♪

9
00:01:42,034 --> 00:01:49,103
♪ feliz aniversário,
fu manchu ♪

10
00:01:49,103 --> 00:01:59,724
♪ feliz aniversário para fu ♪

11
00:01:59,724 --> 00:02:00,758
Tong.

12
00:02:00,758 --> 00:02:02,482
Sim, mestre.

13
00:02:16,137 --> 00:02:18,206
Hoje...

14
00:02:18,206 --> 00:02:19,965
eu sou...

15
00:02:19,965 --> 00:02:23,551
168 anos.

16
00:02:23,551 --> 00:02:27,172
Isso é porque
do meu elixir vitae,

17
00:02:27,172 --> 00:02:29,413
fonte de vida e juventude.

18
00:02:29,413 --> 00:02:34,517
Trazer à frente
o elixir da vida

19
00:02:34,517 --> 00:02:36,620
e deixe-me beber.

20
00:02:36,620 --> 00:02:37,793
[Gongo]

21
00:02:56,034 --> 00:02:59,413
Seu rosto é familiar.

22
00:03:03,275 --> 00:03:06,689
agora vou beber

23
00:03:06,689 --> 00:03:09,482
do elixir vitae,

24
00:03:09,482 --> 00:03:13,275
e você deve
todas as testemunhas

25
00:03:13,275 --> 00:03:17,172
a oitava maravilha
do mundo.

26
00:03:17,172 --> 00:03:19,241
Ah!

27
00:03:19,241 --> 00:03:22,068
Ah!

28
00:03:24,655 --> 00:03:25,655
Ah!

29
00:03:25,655 --> 00:03:26,689
Ah!

30
00:03:26,689 --> 00:03:32,413
Você derramou
minha vida fora.

31
00:03:34,344 --> 00:03:36,758
Misericórdia, mestre!

32
00:03:36,758 --> 00:03:38,689
Misericórdia, misericórdia!

33
00:03:38,689 --> 00:03:40,034
Ismail.

34
00:03:40,034 --> 00:03:42,931
Torturá-lo,

35
00:03:42,931 --> 00:03:47,448
Enterre-o vivo
no formigueiro vermelho.

36
00:03:47,448 --> 00:03:51,862
Além disso, corte sua orelha esquerda
como Van Gogh.

37
00:03:51,862 --> 00:03:53,310
Sim, fu paxá.

38
00:03:53,310 --> 00:03:54,689
Sim, fu paxá.

39
00:03:54,689 --> 00:03:56,758
Temos apenas 6 meses

40
00:03:56,758 --> 00:03:58,655
para reunir o que há de mais precioso

41
00:03:58,655 --> 00:04:02,241
e bem guardado
ingredientes do mundo.

42
00:04:02,241 --> 00:04:07,724
Ingredientes que vão compor
meu novo elixir vitae.

43
00:04:07,724 --> 00:04:08,827
Ladrões!

44
00:04:08,827 --> 00:04:12,103
Você entrará em treinamento
imediatamente.

45
00:04:12,103 --> 00:04:14,103
Endureçam-se.

46
00:04:14,103 --> 00:04:16,448
Façam-se como aço

47
00:04:16,448 --> 00:04:20,655
enquanto eu planejo o mais ousado
roubos de todos os tempos.

48
00:04:20,655 --> 00:04:24,586
Nós não temos
um momento a perder.

49
00:04:24,586 --> 00:04:26,413
Ir! Treine bastante!

50
00:04:26,413 --> 00:04:28,000
Proibido fumar!

51
00:04:28,000 --> 00:04:29,793
As luzes se apagam às 9h!

52
00:04:29,793 --> 00:04:33,586
Licença durante todo o fim de semana
para o Nepal cancelado!

53
00:04:33,586 --> 00:04:37,482
Partimos para Washington
e Londres esta noite!

54
00:04:37,482 --> 00:04:40,241
Eu estarei viajando
primeira aula.

55
00:04:40,241 --> 00:04:43,137
Agora primeiro...

56
00:04:44,344 --> 00:04:48,413
devo pensar
de um bom título.

57
00:04:52,275 --> 00:04:57,172
Fu manchu:
Sim, isso servirá muito bem.

58
00:05:04,241 --> 00:05:08,827
[Falando chinês]

59
00:05:14,827 --> 00:05:17,482
Pronto para começar
sessão de treinamento.

60
00:05:17,482 --> 00:05:20,000
[Falando chinês]

61
00:05:22,103 --> 00:05:23,172
Comece!

62
00:06:15,827 --> 00:06:17,310
[Falando chinês]

63
00:07:49,172 --> 00:07:51,931
[Falando chinês]

64
00:08:04,172 --> 00:08:05,689
[Falando chinês]

65
00:09:24,827 --> 00:09:27,862
Leningrado
exposição de trabalhadores

66
00:09:27,862 --> 00:09:31,275
apresenta muitos e variados
aspectos da vida

67
00:09:31,275 --> 00:09:34,344
do povo russo
e do comunismo.

68
00:09:34,344 --> 00:09:36,448
Aqui está a engenharia.

69
00:09:36,448 --> 00:09:39,034
Em exibição
do progresso social,

70
00:09:39,034 --> 00:09:43,413
veremos exemplos
de eletrodomésticos soviéticos.

71
00:09:43,413 --> 00:09:47,275
Visualizamos então
estrela do diamante de Leningrado.

72
00:09:47,275 --> 00:09:51,172
Então examinamos vários
papéis de parede e pintura.

73
00:09:54,862 --> 00:10:00,103
Por favor note que nosso doméstico
as máquinas são extremamente modernas.

74
00:10:00,103 --> 00:10:04,413
Toda invenção
soviético original.

75
00:10:04,413 --> 00:10:09,172
Por aqui, por favor, para a estrela
do diamante de Leningrado.

76
00:10:10,931 --> 00:10:14,103
A estrela de Leningrado
é um do par

77
00:10:14,103 --> 00:10:17,862
dos melhores diamantes canários
conhecido pelo homem.

78
00:10:17,862 --> 00:10:22,068
Seu gêmeo foi apresentado
pelo czar Nicolai para seu primo

79
00:10:22,068 --> 00:10:24,482
rei George V da Inglaterra.

80
00:10:24,482 --> 00:10:28,310
É conhecido
como o diamante George v

81
00:10:28,310 --> 00:10:30,758
e é mantido em Londres.

82
00:10:30,758 --> 00:10:33,586
Os 2 diamantes
são idênticos

83
00:10:33,586 --> 00:10:37,137
em cor, peso,
e qualidade.

84
00:12:38,172 --> 00:12:40,103
[chocalho]

85
00:15:20,137 --> 00:15:21,827
Fique com o troco.

86
00:15:22,931 --> 00:15:25,620
Certo, certo,
certo você está.

87
00:15:25,620 --> 00:15:27,482
E traga um pouco de chá,
você vai?

88
00:15:27,482 --> 00:15:30,310
Aqueles caras do FBI
chegaram.

89
00:15:30,310 --> 00:15:32,241
Obrigado.

90
00:15:32,241 --> 00:15:34,758
Bem, Pedro,
Espero que você goste de chá.

91
00:15:34,758 --> 00:15:35,827
Por que?

92
00:15:35,827 --> 00:15:38,586
Porque você vai ficar
até a sua bunda nisso

93
00:15:38,586 --> 00:15:40,275
antes de terminarmos
aqui. Sim.

94
00:15:40,275 --> 00:15:43,655
Eu não gosto disso.
Eu não gosto nem um pouco.

95
00:15:43,655 --> 00:15:45,827
Não, nem eu, tio.

96
00:15:45,827 --> 00:15:47,827
Eu não gosto disso.

97
00:15:47,827 --> 00:15:50,000
eu não gosto disso
um pouquinho.

98
00:15:50,000 --> 00:15:51,655
Roberto,
Acabei de dizer isso.

99
00:15:51,655 --> 00:15:53,758
Isso é meu
expressão pessoal.

100
00:15:53,758 --> 00:15:55,827
E você poderia, por favor
pare de me chamar de tio?

101
00:15:55,827 --> 00:15:58,172
Ah, sinto muito,
comissário.

102
00:15:58,172 --> 00:16:02,103
Ah,
Sou o comissário Avery,

103
00:16:02,103 --> 00:16:04,379
e você é o senhor, uh...

104
00:16:04,379 --> 00:16:06,068
Giuseppe Capone.

105
00:16:06,068 --> 00:16:07,862
Agência federal
de investigação.

106
00:16:07,862 --> 00:16:08,965
Como vai?

107
00:16:08,965 --> 00:16:10,000
Você pode me chamar de Joe.

108
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Muito obrigado.

109
00:16:11,000 --> 00:16:13,068
Este é meu assistente
Pete Williams.

110
00:16:13,068 --> 00:16:14,310
Como vai?

111
00:16:14,310 --> 00:16:15,758
Isto
é meu assistente,

112
00:16:15,758 --> 00:16:17,517
inspetor detetive
cidade.

113
00:16:17,517 --> 00:16:18,689
Como vai?

114
00:16:18,689 --> 00:16:19,689
Prazer em conhecê-lo.

115
00:16:19,689 --> 00:16:22,103
Como vai?

116
00:16:22,103 --> 00:16:24,275
Bem, é ótimo estar aqui.

117
00:16:24,275 --> 00:16:28,517
É um prazer
ter você.

118
00:16:28,517 --> 00:16:31,793
O tempo está sempre
esse coitado?

119
00:16:31,793 --> 00:16:34,241
Não. Temos vários
dias brilhantes todos os anos.

120
00:16:34,241 --> 00:16:37,172
Você não vem sentar
aí, senhores?

121
00:16:37,172 --> 00:16:38,689
Ah, obrigado.

122
00:16:40,517 --> 00:16:42,448
Robert, faça o chá.

123
00:16:42,448 --> 00:16:44,172
Aí vem o chá.

124
00:16:44,172 --> 00:16:46,241
Eu entendo que você tem

125
00:16:46,241 --> 00:16:48,206
um tanto complicado
situação

126
00:16:48,206 --> 00:16:49,413
em suas mãos.

127
00:16:49,413 --> 00:16:52,275
Complicado? Temos uma bola
imbecil, comissário.

128
00:16:52,275 --> 00:16:54,344
Um verdadeiro destruidor de bolas.

129
00:16:54,344 --> 00:16:55,344
Realmente?

130
00:16:55,344 --> 00:16:57,655
Os russos conseguiram
sua bunda em alvoroço

131
00:16:57,655 --> 00:16:58,931
sobre isso
coisa de diamante canário.

132
00:16:58,931 --> 00:17:00,862
Eles estão chateados.

133
00:17:00,862 --> 00:17:03,000
Todo o escritório
está correndo por aí

134
00:17:03,000 --> 00:17:04,758
tentando resolver
essa coisa.

135
00:17:04,758 --> 00:17:07,000
Pete, você vai mostrar
eles a evidência?

136
00:17:07,000 --> 00:17:09,620
J. Edgar Hoover
precisa de sua ajuda.

137
00:17:11,724 --> 00:17:12,862
Ah, sim.

138
00:17:12,862 --> 00:17:16,103
Sim, sim, muito interessante.

139
00:17:16,103 --> 00:17:17,310
O fã de si.

140
00:17:17,310 --> 00:17:19,379
O mais diabólico

141
00:17:19,379 --> 00:17:21,724
oriental secreto
organização no mundo.

142
00:17:21,724 --> 00:17:23,482
Você os conhece, então?

143
00:17:23,482 --> 00:17:24,965
Sim, nós realmente fazemos.

144
00:17:24,965 --> 00:17:27,586
Nosso próprio superintendente
nayland Smith,

145
00:17:27,586 --> 00:17:30,034
uma lenda do quintal
em seu dia.

146
00:17:30,034 --> 00:17:31,758
Olá, Nayland Smith.

147
00:17:31,758 --> 00:17:33,655
Esse é o cara
viemos ver.

148
00:17:33,655 --> 00:17:36,068
Infelizmente ele foi capturado
pelo fã si.

149
00:17:36,068 --> 00:17:38,310
Pobre sujeito.

150
00:17:38,310 --> 00:17:39,965
Ele nunca esteve
o mesmo desde então.

151
00:17:39,965 --> 00:17:41,344
Hoover pensou que ele estava
a autoridade máxima

152
00:17:41,344 --> 00:17:42,931
sobre crimes de chink
em todo o mundo.

153
00:17:42,931 --> 00:17:45,137
Não, estou com medo
ele está aposentado.

154
00:17:45,137 --> 00:17:46,137
Ele não estaria
qualquer ajuda para você.

155
00:17:46,137 --> 00:17:47,137
Aposentado?

156
00:17:47,137 --> 00:17:48,172
Bem,
pelo amor de Cristo,

157
00:17:48,172 --> 00:17:49,517
vamos pegá-lo
fora da aposentadoria.

158
00:17:49,517 --> 00:17:51,655
[Murmurou cantando]

159
00:18:01,758 --> 00:18:03,620
Sua limonada, senhor?

160
00:18:03,620 --> 00:18:05,206
Obrigado, Perkins.

161
00:18:08,655 --> 00:18:09,827
Lindo dia.

162
00:18:09,827 --> 00:18:11,965
Para o tempo
do ano, senhor.

163
00:18:11,965 --> 00:18:13,103
Sim.

164
00:18:15,551 --> 00:18:16,586
Obrigado, Perkins.

165
00:18:16,586 --> 00:18:17,862
Obrigado, senhor.

166
00:18:20,310 --> 00:18:23,586
[Cantando]

167
00:18:26,034 --> 00:18:28,413
Temos que olhar para fora
para um grande lago!

168
00:18:28,413 --> 00:18:30,551
Com um choupo
próximo a ele?

169
00:18:30,551 --> 00:18:31,896
Sim. Como você sabia?

170
00:18:31,896 --> 00:18:33,068
Porque há
uma lagoa lá embaixo

171
00:18:33,068 --> 00:18:34,689
com um choupo
próximo a ele.

172
00:18:34,689 --> 00:18:36,206
Bombeie, seu vagabundo, bombeie!

173
00:18:36,206 --> 00:18:37,896
Estou bombeando.

174
00:18:48,517 --> 00:18:50,551
Ele tem que ser
por aqui em algum lugar.

175
00:18:50,551 --> 00:18:52,551
Você não tem o endereço dele
ou um mapa ou algo assim?

176
00:18:52,551 --> 00:18:54,862
Um mapa seria pior
do que inútil.

177
00:18:54,862 --> 00:18:57,758
Pelo menos encontramos
a lagoa.

178
00:18:57,758 --> 00:18:59,551
Tio, ouça.

179
00:18:59,551 --> 00:19:01,034
[cantando distante]

180
00:19:15,931 --> 00:19:17,758
Sim, é ele.

181
00:19:17,758 --> 00:19:21,655
Eu sabia, eu sabia.
É ele.

182
00:19:23,103 --> 00:19:27,482
Olá,
naylândia!

183
00:19:27,482 --> 00:19:29,827
Olá!

184
00:19:29,827 --> 00:19:31,000
Quem é?

185
00:19:31,000 --> 00:19:33,206
Eu conheço a voz.

186
00:19:33,206 --> 00:19:34,689
Eu não consigo ver.
Quem é?

187
00:19:34,689 --> 00:19:36,206
Rogério Avery.

188
00:19:36,206 --> 00:19:38,586
Estou aqui com
Robert Townsend

189
00:19:38,586 --> 00:19:40,413
e 2 amigos
da América.

190
00:19:40,413 --> 00:19:42,344
Avery.

191
00:19:42,344 --> 00:19:45,034
Minha querida Avery.

192
00:19:45,034 --> 00:19:47,862
Você está marrom como uma baga.
O que você tem feito?

193
00:19:47,862 --> 00:19:51,310
Apenas no escritório
na jarda da Escócia

194
00:19:51,310 --> 00:19:52,068
na sombra.

195
00:19:52,068 --> 00:19:54,275
Na sombra do quintal?

196
00:19:54,275 --> 00:19:56,965
Em seu escritório,
e você está marrom como uma baga.

197
00:19:56,965 --> 00:19:58,965
Tal como o aga Khan.

198
00:19:58,965 --> 00:20:00,448
Como você faz isso?
O que você tem feito?

199
00:20:00,448 --> 00:20:02,620
Diga-me, nayland,
feijão velho, como você está?

200
00:20:02,620 --> 00:20:04,551
Oh sim. Sim, sim.

201
00:20:04,551 --> 00:20:07,172
Bem, sobrevivendo,
sobrevivendo.

202
00:20:07,172 --> 00:20:09,620
Pelo menos hoje em dia
Não preciso de um cão-guia.

203
00:20:09,620 --> 00:20:11,172
Ah, estou tão feliz.

204
00:20:11,172 --> 00:20:12,482
Sim.

205
00:20:12,482 --> 00:20:16,000
Este cortador de grama
é muito mais útil para mim

206
00:20:16,000 --> 00:20:17,275
do que você faria
alguma vez imagine.

207
00:20:18,862 --> 00:20:21,275
Tornou-se algo...

208
00:20:22,965 --> 00:20:25,206
De um amigo.

209
00:20:25,206 --> 00:20:30,448
Já faz algum tempo que você
vi o jovem Robert, não é?

210
00:20:30,448 --> 00:20:31,758
Roberto.

211
00:20:31,758 --> 00:20:34,793
Pequeno Roberto.
Como vai você?

212
00:20:34,793 --> 00:20:36,482
Como você cresceu.

213
00:20:36,482 --> 00:20:37,586
Ah, não, senhor.

214
00:20:37,586 --> 00:20:39,103
É você
que cresceram, senhor.

215
00:20:39,103 --> 00:20:40,172
É isso?

216
00:20:40,172 --> 00:20:44,310
São 2 especiais
agentes da América.

217
00:20:44,310 --> 00:20:45,862
Vamos.

218
00:20:45,862 --> 00:20:47,206
Espere.

219
00:20:48,241 --> 00:20:52,689
Pedro Williams e
Joe Capone do FBI.

220
00:20:52,689 --> 00:20:55,862
Como vai?
Prazer em conhecê-lo.

221
00:20:55,862 --> 00:21:03,931
O FBI? O FBI lembra
eu de j. Edgar Hoover.

222
00:21:03,931 --> 00:21:07,931
Eu já fui de alguns
ajuda insignificante para ele

223
00:21:07,931 --> 00:21:13,379
ao largar a língua
guerras em São Francisco.

224
00:21:13,379 --> 00:21:17,689
♪ Ah, São Francisco ♪

225
00:21:17,689 --> 00:21:20,482
♪ abra seus portões dourados ♪

226
00:21:20,482 --> 00:21:22,482
♪ da da da da ♪

227
00:21:22,482 --> 00:21:23,965
♪ da da da ♪

228
00:21:23,965 --> 00:21:27,137
Você sabe, sempre
Eu ouço essa música,

229
00:21:27,137 --> 00:21:31,689
isso me lembra Clark
empena, Spencer Tracy,

230
00:21:31,689 --> 00:21:32,827
e Jeanette MacDonald.

231
00:21:41,241 --> 00:21:43,793
Superintendente,
superintendente.

232
00:21:43,793 --> 00:21:45,620
Estamos aqui
em serviço especial.

233
00:21:45,620 --> 00:21:47,793
Você se importa se conseguirmos
até as tachas de latão?

234
00:21:47,793 --> 00:21:51,275
Quais tachas de latão em particular
você está se referindo?

235
00:21:51,275 --> 00:21:55,379
Eu mesmo falei com o presidente
dos Estados Unidos.

236
00:21:55,379 --> 00:21:56,586
Você fez?

237
00:21:56,586 --> 00:21:57,793
O que ele disse?

238
00:21:57,793 --> 00:21:59,655
Bem...

239
00:21:59,655 --> 00:22:02,103
Bem, ele naturalmente
começou com,

240
00:22:02,103 --> 00:22:04,000
"Olá,
comissário Avery."

241
00:22:04,000 --> 00:22:05,448
Sim, bem,
Eu deveria pensar que ele fez isso.

242
00:22:05,448 --> 00:22:06,896
É um longo caminho
ligar de Washington

243
00:22:06,896 --> 00:22:09,620
apenas para dizer: "Olá,
comissário Avery."

244
00:22:09,620 --> 00:22:11,310
Ele é seu amigo?

245
00:22:11,310 --> 00:22:14,586
Não. Ele começou com
"Olá, comissário Avery,"

246
00:22:14,586 --> 00:22:15,758
e então ele continuou
para assuntos

247
00:22:15,758 --> 00:22:18,068
de um dos mais graves
e caráter urgente.

248
00:22:18,068 --> 00:22:19,379
Uma natureza urgente
ligue.

249
00:22:19,379 --> 00:22:21,413
Joe: Estamos no meio
de um altamente explosivo

250
00:22:21,413 --> 00:22:22,551
incidente internacional.

251
00:22:22,551 --> 00:22:24,344
O principal estado
tesouro da Rússia,

252
00:22:24,344 --> 00:22:26,137
o diamante de Leningrado,
foi roubado

253
00:22:26,137 --> 00:22:28,103
durante a exposição
no museu de Washington.

254
00:22:28,103 --> 00:22:32,827
Meu chefe, j. Edgar paira, tem
um palpite foi que foram as fendas.

255
00:22:32,827 --> 00:22:36,758
Demore um minuto,
você vai?

256
00:22:36,758 --> 00:22:39,241
Seja gentil com ela.

257
00:22:39,241 --> 00:22:41,000
Ah, Sr. Capone.

258
00:22:41,000 --> 00:22:45,206
Diga-me, Sr. Capone,

259
00:22:45,206 --> 00:22:51,655
por que você suspeita
as fendas chinesas?

260
00:22:51,655 --> 00:22:54,965
Bem,
este cartão, senhor.

261
00:22:54,965 --> 00:22:57,137
E também temos fotos
do ladrão.

262
00:23:00,896 --> 00:23:02,931
Sim.

263
00:23:02,931 --> 00:23:08,275
Eu sugiro que entremos
e tome chá.

264
00:23:08,275 --> 00:23:09,344
Chá.

265
00:23:16,172 --> 00:23:17,655
Ah!

266
00:23:22,379 --> 00:23:28,379
Perkins, estes dois senhores
são de São Francisco.

267
00:23:28,379 --> 00:23:30,517
Oh sim?

268
00:23:30,517 --> 00:23:31,827
Na verdade é
Washington, DC

269
00:23:31,827 --> 00:23:33,965
Ah, entendo.

270
00:23:33,965 --> 00:23:35,034
Como vai?

271
00:23:35,034 --> 00:23:37,172
Você conhece, senhor Roger Avery,
claro.

272
00:23:37,172 --> 00:23:39,896
Sim,
claro que sim.

273
00:23:39,896 --> 00:23:44,344
Sim, sim. Você tem
alguma foto?

274
00:23:44,344 --> 00:23:45,931
Ah, sim,
fotografias.

275
00:23:45,931 --> 00:23:48,103
Lugar muito lindo
você tem aqui.

276
00:23:48,103 --> 00:23:50,275
Estamos muito,
gosta muito disso.

277
00:23:50,275 --> 00:23:51,793
Bela coleção
de borboletas.

278
00:23:51,793 --> 00:23:55,724
Sim, de fato. Nós temos
muitos itens de interesse.

279
00:23:55,724 --> 00:24:00,379
Certo. Você gostaria
leite ou limão?

280
00:24:00,379 --> 00:24:02,068
Você não tem
algum café?

281
00:24:02,068 --> 00:24:04,448
Não. Nós não bebemos muito
café por aqui, senhor.

282
00:24:04,448 --> 00:24:05,620
Posso sugerir...

283
00:24:05,620 --> 00:24:06,965
Muito incrível.

284
00:24:06,965 --> 00:24:09,448
Joe: O que
que diabos é isso?

285
00:24:09,448 --> 00:24:10,655
Perkins:
Chá chinês, senhor.

286
00:24:10,655 --> 00:24:12,103
É isso que
as fendas bebem?

287
00:24:12,103 --> 00:24:15,275
Quando eles não conseguem encontrar
qualquer outra coisa, sim.

288
00:24:15,275 --> 00:24:17,137
Sim.

289
00:24:17,137 --> 00:24:20,655
Bem, se você quiser
para ficar confortável

290
00:24:20,655 --> 00:24:21,827
ali, senhor.

291
00:24:21,827 --> 00:24:22,827
Muito obrigado.

292
00:24:22,827 --> 00:24:24,689
E você, senhor,
ali.

293
00:24:24,689 --> 00:24:27,758
Diabo astuto. Sim.

294
00:24:29,896 --> 00:24:31,689
Sim.

295
00:24:31,689 --> 00:24:33,517
Sim, sim.

296
00:24:35,620 --> 00:24:36,758
Sim.

297
00:24:38,620 --> 00:24:40,206
Sim.

298
00:24:40,206 --> 00:24:43,793
Este é definitivamente o trabalho
do fã si, senhores.

299
00:24:43,793 --> 00:24:47,241
A aranha
agarrou o diamante

300
00:24:47,241 --> 00:24:48,758
com 2 de suas pernas.

301
00:24:48,758 --> 00:24:50,448
Uma aranha
roubou o diamante?

302
00:24:50,448 --> 00:24:53,206
Sim, um mecânico
modelo de aranha,

303
00:24:53,206 --> 00:24:58,241
feita pelo único homem do
mundo capaz de fazê-lo,

304
00:24:58,241 --> 00:25:01,034
o insidioso Dr. Fu manchu.

305
00:25:01,034 --> 00:25:03,068
Rogério:
Meu Deus, Nayland.

306
00:25:06,068 --> 00:25:07,965
O que é aquilo?

307
00:25:07,965 --> 00:25:09,241
Não, não, não, não.

308
00:25:09,241 --> 00:25:14,068
Mas foi moldado por
a mente pervertida de fu manchu.

309
00:25:14,068 --> 00:25:20,137
Acontece que é minha peça favorita
de memorabilia fu.

310
00:25:23,137 --> 00:25:27,068
Esse sujeito me seguiu
500 milhas acima do Nilo

311
00:25:27,068 --> 00:25:33,482
até que finalmente o encurralei
em uma pirâmide.

312
00:25:38,241 --> 00:25:41,206
Pronto, agora, vá embora.

313
00:25:46,896 --> 00:25:48,413
Ah!

314
00:25:51,896 --> 00:25:55,724
Roberto: Me desculpe.
Eu pensei que era real.

315
00:25:55,724 --> 00:25:57,034
Roberto, você acha
estaríamos sentados aqui

316
00:25:57,034 --> 00:25:59,172
como idiotas
se fosse real?

317
00:25:59,172 --> 00:26:00,586
Sente-se.

318
00:26:03,103 --> 00:26:04,137
Perkins.

319
00:26:04,137 --> 00:26:06,965
Varrer isso,
você vai?

320
00:26:06,965 --> 00:26:08,068
Vou consertar mais tarde.

321
00:26:08,068 --> 00:26:10,827
Fique atento
para quaisquer parafusos pequenos.

322
00:26:10,827 --> 00:26:13,482
Sim claro.

323
00:26:13,482 --> 00:26:16,551
O que o passado tem
a ver com o presente?

324
00:26:16,551 --> 00:26:19,793
Nossos arquivos mostram que
Fu Manchu morreu há cerca de...

325
00:26:19,793 --> 00:26:22,068
Pete: 1890.

326
00:26:22,068 --> 00:26:25,896
Exatamente.
Se ele morreu em 1890,

327
00:26:25,896 --> 00:26:28,000
estava vivo hoje,
isso faria com que ele--

328
00:26:28,000 --> 00:26:29,344
168.

329
00:26:29,344 --> 00:26:31,379
Exatamente.
Precisamente.

330
00:26:31,379 --> 00:26:34,275
Não se preocupe, Perkins.
Vou servir o chá.

331
00:26:34,275 --> 00:26:36,931
Nayland: O que foi que você
estavam dizendo, Sr. Capone?

332
00:26:36,931 --> 00:26:40,000
Joe: Você disse
ele tinha 168 anos.

333
00:26:40,000 --> 00:26:41,034
Sim, está certo.

334
00:26:41,034 --> 00:26:42,034
E vivo?

335
00:26:42,034 --> 00:26:45,172
Sim. Ele pode muito bem
estar vivo

336
00:26:45,172 --> 00:26:47,517
e 168, Sr. Capone.

337
00:26:47,517 --> 00:26:50,827
Pouco antes
Eu me aposentei,

338
00:26:50,827 --> 00:26:54,758
aparentemente eram 3
roubos não relacionados.

339
00:26:54,758 --> 00:26:57,793
Imperial Japonês
diamante desapareceu,

340
00:26:57,793 --> 00:27:02,551
a múmia Yeti desapareceu
do museu de Zagreb,

341
00:27:02,551 --> 00:27:04,517
e os Balcãs
diamante regente

342
00:27:04,517 --> 00:27:06,758
desapareceu
sem deixar vestígios.

343
00:27:06,758 --> 00:27:10,448
Juntos, estes somam
para os ingredientes

344
00:27:10,448 --> 00:27:11,758
de um elixir vitae.

345
00:27:11,758 --> 00:27:13,586
O que é aquilo?

346
00:27:13,586 --> 00:27:14,620
Elixir Vitae?

347
00:27:14,620 --> 00:27:17,482
O sonho da humanidade
da eterna juventude.

348
00:27:17,482 --> 00:27:20,344
Uma mistura fantástica.

349
00:27:20,344 --> 00:27:21,862
A velha fantasia de papel do menino.

350
00:27:21,862 --> 00:27:24,241
eu costumava ler esse tipo
de coisa debaixo dos cobertores.

351
00:27:24,241 --> 00:27:25,620
Coisas e bobagens.

352
00:27:25,620 --> 00:27:27,482
Sim, para você, pode ser
coisas e bobagens,

353
00:27:27,482 --> 00:27:30,620
mas para mim
o elixir da vida

354
00:27:30,620 --> 00:27:32,862
é um conhecimento esotérico

355
00:27:32,862 --> 00:27:36,931
compartilhado apenas por fu manchu
e eu.

356
00:27:36,931 --> 00:27:39,482
Nós somos parentes
espíritos, você vê.

357
00:27:39,482 --> 00:27:41,689
Embora ele seja mau
para o meu bem,

358
00:27:41,689 --> 00:27:45,000
sim, para meu não,
yin para o meu Yang.

359
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Nayland, você pensa demais.

360
00:27:47,000 --> 00:27:48,137
Pensar não é saudável.

361
00:27:48,137 --> 00:27:50,034
Nós certamente desencorajamos isso
no quintal.

362
00:27:50,034 --> 00:27:52,758
Veja Roberto.
É muito mórbido.

363
00:27:52,758 --> 00:27:55,931
Por que você não volta com os EUA
para Londres e ajudar os EUA?

364
00:27:55,931 --> 00:27:57,758
Heh heh.

365
00:27:57,758 --> 00:27:59,862
Sim.

366
00:27:59,862 --> 00:28:01,310
Eu estive esperando
para sua ligação.

367
00:28:01,310 --> 00:28:04,137
eu sabia
você viria para mim

368
00:28:04,137 --> 00:28:05,482
mais cedo ou mais tarde.

369
00:28:05,482 --> 00:28:08,034
Está tudo embalado?

370
00:28:08,034 --> 00:28:10,379
Ah, sim, senhor.
Está tudo embalado.

371
00:28:31,448 --> 00:28:33,827
Um momento.
Onde você está indo?

372
00:28:33,827 --> 00:28:36,827
Viemos da Grã-Bretanha
sociedade de restauração

373
00:28:36,827 --> 00:28:39,827
para o rei lullmull-tullmull
múmia.

374
00:28:39,827 --> 00:28:42,103
Aqui documento de autorização.

375
00:28:47,896 --> 00:28:50,034
Ele está na sala egípcia,
fim do corredor, cara.

376
00:28:50,034 --> 00:28:52,103
Nós vamos trazê-lo de volta para você

377
00:28:52,103 --> 00:28:55,827
quando a sociedade de restauração
certifique-se de que não é falso.

378
00:29:02,034 --> 00:29:04,758
Ainda bem que velho
Lullmull-tullmull está indo.

379
00:29:04,758 --> 00:29:06,413
Me dá arrepios.

380
00:29:06,413 --> 00:29:10,620
Li tudo sobre isso.

381
00:29:10,620 --> 00:29:12,551
Obrigado, senhora.

382
00:29:12,551 --> 00:29:17,000
Museu britânico assaltado.
Velha múmia roubada.

383
00:29:17,000 --> 00:29:18,482
[falando italiano]

384
00:29:25,379 --> 00:29:27,275
Um diamante para Joe Stalin.

385
00:29:27,275 --> 00:29:30,931
Não, não apague Joe Stalin.
Todo mundo fica bravo.

386
00:29:30,931 --> 00:29:34,517
[falando italiano]
Não fique animado.

387
00:29:37,137 --> 00:29:40,241
Ah, bom. eu vejo
aquele nayland está aqui.

388
00:29:40,241 --> 00:29:42,965
Sim, ele está na biblioteca
verificando alguns arquivos.

389
00:29:42,965 --> 00:29:47,448
Ele aceita isso
cortador de grama em todos os lugares?

390
00:29:47,448 --> 00:29:48,586
Parece que sim.

391
00:29:48,586 --> 00:29:50,896
Desde que ele foi torturado
pelo fã si,

392
00:29:50,896 --> 00:29:53,344
ele parece precisar
algo em que se apoiar.

393
00:29:53,344 --> 00:29:55,551
Joe: Fu manchu.
É um chu.

394
00:29:55,551 --> 00:29:57,103
Fu manchu.

395
00:29:57,103 --> 00:29:59,206
Deus abençoe você também, ok.

396
00:29:59,206 --> 00:30:02,241
Seu irmão
Al Capone.

397
00:30:02,241 --> 00:30:04,172
Italiano.

398
00:30:04,172 --> 00:30:05,931
Realmente?

399
00:30:05,931 --> 00:30:06,551
Escócia com um quintal.

400
00:30:06,551 --> 00:30:07,965
Eu te ligo de volta.

401
00:30:07,965 --> 00:30:09,103
É muito barulhento
onde você está.

402
00:30:09,103 --> 00:30:10,793
Muita metralhadora.

403
00:30:10,793 --> 00:30:12,103
[fala italiano]

404
00:30:13,724 --> 00:30:16,586
Joe: Ele tem seus problemas
com seus próprios canários.

405
00:30:16,586 --> 00:30:17,689
Bom dia, Nayland.

406
00:30:17,689 --> 00:30:19,758
Dê uma olhada nisso,
você vai?

407
00:30:19,758 --> 00:30:24,068
Foi encontrado no museu
depois do assalto ontem.

408
00:30:24,068 --> 00:30:27,655
Ei, então o fã do si é
em volta do pescoço também.

409
00:30:27,655 --> 00:30:30,241
Nayland, você não
acho estranho

410
00:30:30,241 --> 00:30:35,344
que o fã do si roubou o
múmia calmamente-tullmull,

411
00:30:35,344 --> 00:30:38,103
qual é o menos valioso
de todos eles?

412
00:30:40,965 --> 00:30:42,344
Sim.

413
00:30:54,034 --> 00:30:56,379
Diga-me, Sr. Capão...

414
00:30:56,379 --> 00:30:58,689
Capone, senhor.

415
00:30:58,689 --> 00:31:00,793
Sim, sim, Capone.
Com licença.

416
00:31:00,793 --> 00:31:03,448
Você acontece
saber de imediato

417
00:31:03,448 --> 00:31:09,103
o peso exato
da estrela de Leningrado?

418
00:31:09,103 --> 00:31:11,793
Sim, senhor.
É, ah...

419
00:31:11,793 --> 00:31:15,482
75,75 quilates.
Origem: Montes Urais.

420
00:31:15,482 --> 00:31:18,344
75,75 quilates.

421
00:31:18,344 --> 00:31:19,379
Sim.

422
00:31:19,379 --> 00:31:21,689
Ei, seu gêmeo está certo
aqui em Londres.

423
00:31:21,689 --> 00:31:22,758
Chama-se, ah...

424
00:31:22,758 --> 00:31:24,310
Rei George versus diamante.

425
00:31:24,310 --> 00:31:25,689
Sim, sim.

426
00:31:25,689 --> 00:31:28,379
Sim, sim.

427
00:31:31,034 --> 00:31:32,551
Bem, aí está.

428
00:31:34,448 --> 00:31:39,000
Fu manchu está exausto
seu suprimento de elixir vitae

429
00:31:39,000 --> 00:31:42,379
e está atualmente
montando uma nova quantia.

430
00:31:42,379 --> 00:31:48,517
Ele precisa exatamente de 151,5
quilates de diamantes canários

431
00:31:48,517 --> 00:31:50,551
para a fórmula,
o que é, claro,

432
00:31:50,551 --> 00:31:53,000
o peso combinado
da estrela de Leningrado

433
00:31:53,000 --> 00:31:56,379
e o diamante George v.

434
00:31:56,379 --> 00:31:59,034
Então eles querem nosso diamante
agora, não é?

435
00:31:59,034 --> 00:32:00,172
Bem, veremos isso.

436
00:32:00,172 --> 00:32:01,758
Onde está, afinal?

437
00:32:01,758 --> 00:32:03,137
Torre de Londres.

438
00:32:09,758 --> 00:32:14,034
Francamente, estou
surpreso com sua preocupação,

439
00:32:14,034 --> 00:32:15,103
Roger, velho feijão.

440
00:32:15,103 --> 00:32:17,758
Nós temos o melhor
sistema de segurança

441
00:32:17,758 --> 00:32:19,620
no mundo
aqui na torre.

442
00:32:19,620 --> 00:32:22,310
Com nosso robusto
guardas,

443
00:32:22,310 --> 00:32:24,172
nem mesmo um exército
de wuzzies confusos

444
00:32:24,172 --> 00:32:25,310
poderia invadir aqui.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,034
Não podemos ser muito cuidadosos,
nulles, meu velho.

446
00:32:28,034 --> 00:32:29,172
Afinal, os americanos

447
00:32:29,172 --> 00:32:31,000
e os russos
estão envolvidos.

448
00:32:31,000 --> 00:32:32,241
Você não acha
você e eu

449
00:32:32,241 --> 00:32:33,896
deveria ter
uma pequena conversa?

450
00:32:33,896 --> 00:32:35,379
Se desejar.

451
00:32:35,379 --> 00:32:38,275
Olha, por que não
discutir isso durante o almoço?

452
00:32:38,275 --> 00:32:40,275
Eu conheço um esplêndido
pequeno restaurante

453
00:32:40,275 --> 00:32:41,724
por perto
a esquina.

454
00:32:41,724 --> 00:32:42,862
Francês?

455
00:32:42,862 --> 00:32:45,551
Não.
Chinês maravilhoso.

456
00:32:45,551 --> 00:32:47,275
Você gosta de comida chinesa, senhor?

457
00:32:47,275 --> 00:32:48,275
Não.

458
00:32:56,517 --> 00:32:59,482
Esta tortura é para você,
fu paxá?

459
00:32:59,482 --> 00:33:01,655
Claro. Sim.

460
00:33:01,655 --> 00:33:06,965
eu tive a ideia
de cantar cantar.

461
00:33:06,965 --> 00:33:09,482
Prisão na América.

462
00:33:09,482 --> 00:33:11,758
Era uma forma primitiva

463
00:33:11,758 --> 00:33:14,758
de eletromagnético
energia.

464
00:33:14,758 --> 00:33:20,724
Isso pode apenas me manter
vai demorar mais alguns dias

465
00:33:20,724 --> 00:33:25,103
até o rei George
o diamante é meu.

466
00:33:25,103 --> 00:33:27,517
Ismail.

467
00:33:27,517 --> 00:33:29,551
Conecte os fios.

468
00:33:51,724 --> 00:33:54,206
Olá, rapazes.

469
00:33:59,137 --> 00:34:02,620
Entendo, nules, que você
não use pauzinhos.

470
00:34:02,620 --> 00:34:05,793
Não. Não consigo
comida suficiente para eles.

471
00:34:05,793 --> 00:34:09,931
Você vê, eu não
pense fu manchu

472
00:34:09,931 --> 00:34:12,689
fará uma tentativa
no diamante George v.

473
00:34:12,689 --> 00:34:13,896
Não é o estilo dele.

474
00:34:13,896 --> 00:34:15,034
O que você quer dizer com
naillândia?

475
00:34:15,034 --> 00:34:18,620
Eu acho que ele vai tentar
sequestrar suas majestades

476
00:34:18,620 --> 00:34:20,793
e mantê-los como reféns
até que o governo

477
00:34:20,793 --> 00:34:22,827
é forçado a entregar
o diamante.

478
00:34:22,827 --> 00:34:23,965
Bom senhor.

479
00:34:23,965 --> 00:34:26,137
Eu não gosto disso,
tio.

480
00:34:26,137 --> 00:34:28,689
Mantenha a calma, mantenha a calma.

481
00:34:28,689 --> 00:34:31,482
Suas majestades são

482
00:34:31,482 --> 00:34:34,413
e sempre será
protegido em todos os momentos.

483
00:34:34,413 --> 00:34:35,620
Sim, mas como?

484
00:34:35,620 --> 00:34:38,068
Esse gênio chink
tem 168 anos.

485
00:34:38,068 --> 00:34:40,068
Ele tem muito
de experiência.

486
00:34:40,068 --> 00:34:41,827
É bem simples.

487
00:34:41,827 --> 00:34:43,241
Você apenas usa pessoas

488
00:34:43,241 --> 00:34:45,931
feito para parecer
o rei e a rainha.

489
00:34:45,931 --> 00:34:49,206
Parecido com o rei
e rainha, nayland?

490
00:34:49,206 --> 00:34:51,000
Sim. Em seus tempos,

491
00:34:51,000 --> 00:34:53,448
na página 11
do diário do tribunal,

492
00:34:53,448 --> 00:34:55,344
você notará que eles
majestades têm vários

493
00:34:55,344 --> 00:34:58,413
compromissos públicos
para executar.

494
00:34:58,413 --> 00:34:59,448
Eu entendi.

495
00:34:59,448 --> 00:35:01,344
Você quer colocar duplas
em seus lugares.

496
00:35:01,344 --> 00:35:04,068
Não são duplas, são iscas.

497
00:35:04,068 --> 00:35:05,172
Iscas?

498
00:35:05,172 --> 00:35:07,310
Sim, iscas, iscas.

499
00:35:07,310 --> 00:35:08,965
Isca para atrair o inimigo
para o ar livre.

500
00:35:08,965 --> 00:35:10,034
Sim.

501
00:35:10,034 --> 00:35:11,206
Você vê?

502
00:35:11,206 --> 00:35:14,620
Dessa forma podemos até capturar
o próprio fu manchu

503
00:35:14,620 --> 00:35:17,448
e recupere seu canário
diamante para você.

504
00:35:17,448 --> 00:35:19,586
Como você gostaria disso?

505
00:35:19,586 --> 00:35:22,379
Nayland, você faz isso, você é
um grande bastardo calcário.

506
00:35:22,379 --> 00:35:24,034
Acredite em mim.

507
00:35:24,034 --> 00:35:25,931
Isso é muito decente
de você. Obrigado.

508
00:35:25,931 --> 00:35:27,758
Roberto:
Eu não conheço ninguém

509
00:35:27,758 --> 00:35:30,551
que se parece com a realeza
um pouquinho.

510
00:35:30,551 --> 00:35:32,689
Roger: Eles terão
ser recrutado

511
00:35:32,689 --> 00:35:34,172
das fileiras
da força policial.

512
00:35:34,172 --> 00:35:36,275
Poderíamos inspecionar
muitos deles,

513
00:35:36,275 --> 00:35:37,275
do jeito que eles fazem
no teatro adequado.

514
00:35:37,275 --> 00:35:38,689
Você quer dizer
experimentá-los?

515
00:35:38,689 --> 00:35:40,758
Joe: Poderíamos
realizar audições,

516
00:35:40,758 --> 00:35:44,275
como na Broadway.
As meninas saem correndo...

517
00:35:44,275 --> 00:35:49,517
[Rindo]

518
00:35:49,517 --> 00:35:52,482
Poderíamos fazer testes.
Tem algumas meninas,

519
00:35:52,482 --> 00:35:55,000
algumas policiais vêm
sair e fazer testes.

520
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Ah, sim, sim.

521
00:35:56,000 --> 00:35:58,655
Claro, eles
tem que ser saudável.

522
00:35:59,724 --> 00:36:03,758
Uh, a seguir temos
virilha da policial Vera.

523
00:36:03,758 --> 00:36:05,724
[Tocando jazz
Britannia governa as ondas]

524
00:36:18,448 --> 00:36:19,931
Ela é, ah,
muito bom,

525
00:36:19,931 --> 00:36:23,068
mas, uh, a rainha
andar tanto de monociclo?

526
00:36:23,068 --> 00:36:24,724
Ela não parece
qualquer coisa parecida com esta foto

527
00:36:24,724 --> 00:36:26,000
da rainha, não é?

528
00:36:26,000 --> 00:36:27,241
Nayland,
ele está absolutamente certo.

529
00:36:27,241 --> 00:36:28,413
Eu não acho que a rainha

530
00:36:28,413 --> 00:36:29,862
alguma vez cavalgaria
uma engenhoca dessas,

531
00:36:29,862 --> 00:36:31,241
e acho que temos
já vi o suficiente deste.

532
00:36:31,241 --> 00:36:32,931
Uh, muito obrigado,
virilha do policial.

533
00:36:32,931 --> 00:36:33,965
Isso foi excelente.

534
00:36:33,965 --> 00:36:35,758
Roberto, teremos
o próximo, por favor.

535
00:36:35,758 --> 00:36:37,034
Escolha um.

536
00:36:37,034 --> 00:36:38,103
Uh...

537
00:36:40,862 --> 00:36:43,620
Condestável Alice,
Raiva de Alice.

538
00:36:43,620 --> 00:36:45,965
[Tocando saxofone]

539
00:37:04,931 --> 00:37:08,206
Ela toca aquela coisa
bem, não é?

540
00:37:08,206 --> 00:37:10,068
Ela é a melhor
já vimos.

541
00:37:10,068 --> 00:37:11,482
E há algo
sobre ela.

542
00:37:11,482 --> 00:37:13,724
Ela é tão saudável
olhando, não é?

543
00:37:13,724 --> 00:37:15,413
Ela tem o melhor
conjunto de músculos

544
00:37:15,413 --> 00:37:17,068
eu já vi,
em qualquer policial.

545
00:37:17,068 --> 00:37:19,896
[Risos]

546
00:37:19,896 --> 00:37:22,310
Muito bom,
muito bem, muito bem.

547
00:37:22,310 --> 00:37:23,310
Bravo.

548
00:37:29,965 --> 00:37:32,206
Hum, eu... aham.

549
00:37:32,206 --> 00:37:34,275
Eu agora gostaria de entreter você
com uma seleção

550
00:37:34,275 --> 00:37:36,620
da minha música e sapateado
números.

551
00:37:44,655 --> 00:37:46,793
♪ No bom navio ♪

552
00:37:46,793 --> 00:37:48,034
♪ pirulito ♪

553
00:37:48,034 --> 00:37:49,517
♪ é uma ótima viagem ♪

554
00:37:49,517 --> 00:37:51,034
♪ para uma loja de doces ♪

555
00:37:51,034 --> 00:37:53,482
♪ onde brincam os bombons ♪

556
00:37:53,482 --> 00:37:57,448
♪ na praia ensolarada
de louro de hortelã-pimenta ♪

557
00:37:57,448 --> 00:37:59,517
♪ barracas de limonada ♪

558
00:37:59,517 --> 00:38:00,620
♪ em todos os lugares ♪

559
00:38:00,620 --> 00:38:02,689
♪ bandas crackerjack ♪

560
00:38:02,689 --> 00:38:04,137
♪ preencha o ar ♪

561
00:38:04,137 --> 00:38:06,103
♪ e aí está você ♪

562
00:38:06,103 --> 00:38:09,000
♪ pouso feliz
em uma barra de chocolate ♪

563
00:38:24,965 --> 00:38:26,655
♪ No bom navio ♪

564
00:38:26,655 --> 00:38:27,689
♪ pirulito ♪

565
00:38:27,689 --> 00:38:28,896
♪ é uma viagem noturna ♪

566
00:38:28,896 --> 00:38:30,344
♪ na cama, você pula ♪

567
00:38:30,344 --> 00:38:31,931
♪ e sonhe ♪

568
00:38:31,931 --> 00:38:34,551
♪ no bom navio
pirulito♪

569
00:38:36,344 --> 00:38:37,827
Muito bom.

570
00:38:37,827 --> 00:38:38,827
Excelente.

571
00:38:38,827 --> 00:38:40,551
Obrigado,
raiva do policial.

572
00:38:40,551 --> 00:38:42,379
Rogério: Maravilhoso.

573
00:38:42,379 --> 00:38:43,655
Excelente.

574
00:38:45,931 --> 00:38:48,413
Você conseguiu o emprego,
raiva do policial.

575
00:38:48,413 --> 00:38:51,724
"Sua majestade a rainha Maria

576
00:38:51,724 --> 00:38:53,689
"vou visitar
os jardins botânicos

577
00:38:53,689 --> 00:38:56,482
"em Kew amanhã de manhã

578
00:38:56,482 --> 00:38:58,862
"e ser apresentado
com um pergaminho

579
00:38:58,862 --> 00:39:03,206
"comemorando seus anos de
apoio da botânica britânica.

580
00:39:03,206 --> 00:39:07,206
"Além disso, ela verá
alguma vida vegetal rara

581
00:39:07,206 --> 00:39:09,137
nunca antes exibido."

582
00:39:17,793 --> 00:39:19,689
Olha, desgraçado.

583
00:39:21,034 --> 00:39:25,344
Observe como ela
parece cansado.

584
00:39:25,344 --> 00:39:28,896
Se ela bocejasse,

585
00:39:28,896 --> 00:39:31,206
ela iria desistir

586
00:39:31,206 --> 00:39:36,827
um ingênuo
ainda um gás altamente anestésico.

587
00:39:36,827 --> 00:39:38,862
Cuidado.

588
00:39:42,655 --> 00:39:46,724
Se você deveria
respire isso,

589
00:39:46,724 --> 00:39:51,931
você seria renderizado
instantaneamente inconsciente,

590
00:39:51,931 --> 00:39:57,689
por qualquer coisa até 48 horas,
você não sabe?

591
00:40:00,862 --> 00:40:04,103
Certifique-se de que a planta
está em posição

592
00:40:04,103 --> 00:40:07,379
até às 11:00 da manhã de amanhã.

593
00:40:07,379 --> 00:40:09,724
Eu acho que vamos
fique bem, Roberto.

594
00:40:09,724 --> 00:40:11,689
Nossos caras
tenho o lugar

595
00:40:11,689 --> 00:40:13,241
completamente
cercado.

596
00:40:13,241 --> 00:40:16,655
Se Vossa Majestade fosse
a gentileza de fazer uma pausa aqui,

597
00:40:16,655 --> 00:40:18,655
há algumas palavras
Eu gostaria de dizer

598
00:40:18,655 --> 00:40:21,034
em nome da sociedade.

599
00:40:32,068 --> 00:40:33,344
Aham.

600
00:40:34,379 --> 00:40:35,517
Sua majestade,

601
00:40:35,517 --> 00:40:39,413
em nome dos britânicos
sociedade de botânicos,

602
00:40:39,413 --> 00:40:43,137
queremos te apresentar
com este pergaminho,

603
00:40:43,137 --> 00:40:46,827
comemorando
seu apoio ao longo da vida

604
00:40:46,827 --> 00:40:48,965
à botânica britânica.

605
00:40:48,965 --> 00:40:50,137
Rainha: Obrigada.

606
00:40:50,137 --> 00:40:51,448
Obrigado.

607
00:40:55,862 --> 00:40:57,896
[Rainha limpa a garganta]

608
00:40:57,896 --> 00:41:01,379
"Isso me dá muito prazer
aceitar esta honra.

609
00:41:01,379 --> 00:41:05,862
"Desde que eu era
uma criança muito pequena,

610
00:41:05,862 --> 00:41:10,620
"um dos meus grandes amores
tem sido a flora.

611
00:41:10,620 --> 00:41:13,827
"Quão bem eu me lembro

612
00:41:13,827 --> 00:41:16,724
"cultivando
meu jardim secreto

613
00:41:16,724 --> 00:41:19,448
"em Sandringham,

614
00:41:19,448 --> 00:41:23,482
"e fosdyke,
nosso jardineiro-chefe,

615
00:41:23,482 --> 00:41:27,103
"Veio me dar...

616
00:41:27,103 --> 00:41:29,896
Pequenas dicas..."

617
00:41:29,896 --> 00:41:31,413
Ah.

618
00:41:58,275 --> 00:42:00,482
Ah, gás!

619
00:42:00,482 --> 00:42:02,137
Gás!

620
00:42:02,137 --> 00:42:03,275
Gás!

621
00:42:21,448 --> 00:42:23,758
[Conversando]

622
00:42:34,448 --> 00:42:36,413
[Apito]

623
00:42:44,793 --> 00:42:46,620
Ah!

624
00:42:55,758 --> 00:42:58,172
Nayland Smith,
nayland Smith.

625
00:42:59,827 --> 00:43:01,827
Você tem certeza
foi Nayland Smith?

626
00:43:01,827 --> 00:43:03,517
Sim, mestre.
Conhecemos Nayland Smith.

627
00:43:03,517 --> 00:43:04,517
Foi? Foi?

628
00:43:04,517 --> 00:43:05,551
Sim, mestre.

629
00:43:05,551 --> 00:43:08,724
Então, meu velho inimigo está de volta.

630
00:43:08,724 --> 00:43:11,000
Tenho muito pouco tempo.

631
00:43:11,000 --> 00:43:12,862
Você deve derrotar Smith.

632
00:43:12,862 --> 00:43:15,206
Ele é muito inteligente
e muito perigoso.

633
00:43:15,206 --> 00:43:16,896
Sim.

634
00:43:19,586 --> 00:43:20,862
Hum.

635
00:43:22,896 --> 00:43:23,965
[Suspiros]

636
00:43:23,965 --> 00:43:27,275
Apenas fu manchu
poderia ter criado tal...

637
00:43:28,310 --> 00:43:30,655
Mutação diabólica.

638
00:43:30,655 --> 00:43:32,620
Lutero Burbank
ficaria horrorizado.

639
00:43:32,620 --> 00:43:35,068
Eu me pergunto qual será o próximo
truque vai ser.

640
00:43:35,068 --> 00:43:36,344
[Telefone toca]

641
00:43:36,344 --> 00:43:37,551
Roberto.

642
00:43:37,551 --> 00:43:41,310
[Anel]

643
00:43:41,310 --> 00:43:42,793
Se não me falha a memória,

644
00:43:42,793 --> 00:43:44,896
esta semana,
suas majestades

645
00:43:44,896 --> 00:43:47,517
estão jantando
no salão da guilda

646
00:43:47,517 --> 00:43:50,310
e também participando

647
00:43:50,310 --> 00:43:52,137
a primeira noite
do teatro

648
00:43:52,137 --> 00:43:53,137
no teatro.

649
00:43:53,137 --> 00:43:54,206
Roberto: Olá.

650
00:43:54,206 --> 00:43:56,310
Agora, isso pode
ser muito complicado.

651
00:43:56,310 --> 00:43:58,241
Comissário Avery
escritório.

652
00:43:59,758 --> 00:44:01,310
Oh.

653
00:44:01,310 --> 00:44:02,689
Sua majestade.

654
00:44:03,689 --> 00:44:06,275
Sim, vou buscá-lo para você.

655
00:44:06,275 --> 00:44:08,827
Tio, é o rei.

656
00:44:08,827 --> 00:44:09,827
Joe: O rei?

657
00:44:09,827 --> 00:44:10,862
Hum.

658
00:44:13,793 --> 00:44:15,517
Boa noite,
sua majestade.

659
00:44:15,517 --> 00:44:16,655
Avery aqui.

660
00:44:16,655 --> 00:44:20,793
Como você parece levar
nenhum aviso do meu escudeiro,

661
00:44:20,793 --> 00:44:23,586
estamos telefonando para você
pessoalmente

662
00:44:23,586 --> 00:44:26,103
para informar você
que sua majestade e eu

663
00:44:26,103 --> 00:44:28,724
recuse-se a ficar de pé mais

664
00:44:28,724 --> 00:44:31,655
deste manto e punhal
absurdo.

665
00:44:31,655 --> 00:44:33,931
Iremos, portanto,
estar presente

666
00:44:33,931 --> 00:44:36,103
a primeira noite
do teatro.

667
00:44:36,103 --> 00:44:38,724
eu entendo,
sua majestade.

668
00:44:38,724 --> 00:44:40,482
Adeus,
sua majestade.

669
00:44:40,482 --> 00:44:41,827
Eu não gosto disso.

670
00:44:41,827 --> 00:44:43,965
eu não gosto disso
um pouquinho.

671
00:44:43,965 --> 00:44:46,172
Roberto! eu não quero
ouvir uma palavra sua!

672
00:44:46,172 --> 00:44:47,172
[Bata na porta]

673
00:44:47,172 --> 00:44:48,137
Entre!

674
00:44:51,034 --> 00:44:53,965
Ah, sua majestade.

675
00:44:53,965 --> 00:44:55,827
Polícia. Williams,
você poderia gentilmente...

676
00:44:55,827 --> 00:44:57,689
Traga uma cadeira
para a senhora?

677
00:44:57,689 --> 00:44:59,862
Estou feliz que você esteja aqui
porque eu, uh--

678
00:44:59,862 --> 00:45:01,758
queremos falar com você
sobre o seu trabalho.

679
00:45:01,758 --> 00:45:03,896
Ah, sim,
comissário Avery.

680
00:45:03,896 --> 00:45:07,793
Sim, amamos nosso trabalho.

681
00:45:07,793 --> 00:45:10,724
Esplêndido. A questão é,
Tenho medo que você não esteja

682
00:45:10,724 --> 00:45:13,344
personificando sua majestade
amanhã à noite, sua majestade.

683
00:45:13,344 --> 00:45:15,931
Eu... policial, policial.

684
00:45:15,931 --> 00:45:18,724
Mas estávamos tão procurando
ansioso para o show.

685
00:45:18,724 --> 00:45:21,482
Nós amamos o teatro,
você vê.

686
00:45:21,482 --> 00:45:24,206
Bastante, mas houve
uma mudança de plano, você vê.

687
00:45:24,206 --> 00:45:26,689
Eu - eu acabei de ouvir
do palácio.

688
00:45:26,689 --> 00:45:28,655
Na verdade eu falei
para o rei.

689
00:45:29,827 --> 00:45:31,965
Você quer dizer meu desempenho
não é satisfatório?

690
00:45:31,965 --> 00:45:32,965
Não.

691
00:45:32,965 --> 00:45:34,413
Nada a ver com isso.

692
00:45:34,413 --> 00:45:35,758
Nada para fazer
com isso.

693
00:45:35,758 --> 00:45:37,000
Realmente.

694
00:45:37,000 --> 00:45:39,448
Na verdade, seu desempenho
foi inteiramente satisfatório.

695
00:45:39,448 --> 00:45:42,517
Simplesmente isso, uh,
suas majestades

696
00:45:42,517 --> 00:45:45,827
decidi - ser
eles mesmos amanhã à noite.

697
00:45:48,310 --> 00:45:49,413
Eu vejo.

698
00:45:49,413 --> 00:45:53,275
Mas há planos,
planos que exigirão

699
00:45:53,275 --> 00:45:56,655
toda a sua habilidade
como policial...

700
00:45:56,655 --> 00:45:58,448
Sim.

701
00:45:58,448 --> 00:46:01,310
E cada grama de
seu magnífico talento

702
00:46:01,310 --> 00:46:03,517
como atriz.

703
00:46:06,827 --> 00:46:10,344
Nesse caso,
Eu dou meu consentimento.

704
00:46:22,137 --> 00:46:24,103
[Orquestra afinando]

705
00:46:53,379 --> 00:46:55,620
Ah. Olhar.

706
00:46:55,620 --> 00:46:58,620
Há um dos pequenos
destruidores da orquestra.

707
00:46:58,620 --> 00:47:01,137
Isso não é uma flauta
ele está lá.

708
00:47:01,137 --> 00:47:02,448
É uma zarabatana.

709
00:47:03,896 --> 00:47:05,344
Joe: Entendi.

710
00:47:05,344 --> 00:47:07,551
Ele está colocando um dardo
nisso agora.

711
00:47:07,551 --> 00:47:09,896
Sim.

712
00:47:16,241 --> 00:47:17,586
Pete: Eu vi
outro bandido

713
00:47:17,586 --> 00:47:18,586
na plateia.

714
00:47:19,793 --> 00:47:20,827
Onde?

715
00:47:22,689 --> 00:47:25,068
Oh sim.

716
00:47:25,068 --> 00:47:29,206
Agora, se fu manchu tem
disse a ele para chupar, não soprar,

717
00:47:29,206 --> 00:47:33,206
podemos ter metade
de uma chance.

718
00:47:34,241 --> 00:47:35,931
Sim.

719
00:47:35,931 --> 00:47:38,862
Bem, o que você é
vou fazer sobre isso?

720
00:47:38,862 --> 00:47:41,275
Nada. Nada.

721
00:47:41,275 --> 00:47:43,724
Suave, suave,
pegar um macaco.

722
00:47:44,896 --> 00:47:46,000
Certo.

723
00:47:48,689 --> 00:47:51,931
Olha, tem um
vestida como uma arrumadeira.

724
00:47:54,172 --> 00:47:56,517
Ele está em uma boa posição
para matar.

725
00:47:56,517 --> 00:47:58,724
Vamos buscá-la--
ou ele.

726
00:47:58,724 --> 00:48:00,586
Não, não, não.

727
00:48:00,586 --> 00:48:03,068
Sem armas, por favor.

728
00:48:03,068 --> 00:48:04,586
Não aqui.

729
00:48:04,586 --> 00:48:06,689
Pode lascar o gesso.

730
00:48:06,689 --> 00:48:09,000
Não faça isso.

731
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
[Público aplaudindo]

732
00:48:16,931 --> 00:48:18,551
Santa cavala!

733
00:48:18,551 --> 00:48:21,241
Os lacaios.

734
00:48:21,241 --> 00:48:23,206
Os bandidos,
eles estão na caixa.

735
00:48:23,206 --> 00:48:24,655
Sim.

736
00:48:24,655 --> 00:48:26,206
Isso mesmo, Jô.

737
00:48:26,206 --> 00:48:28,103
Certo.

738
00:48:28,103 --> 00:48:29,551
Simplesmente perfeito.

739
00:48:35,068 --> 00:48:37,000
Suas majestades
estão chegando.

740
00:48:52,310 --> 00:48:55,000
[Rufar de tambores]

741
00:48:57,034 --> 00:49:00,206
[Orquestra tocando
Deus salve o rei]

742
00:49:06,448 --> 00:49:09,551
[Murmurando]

743
00:49:24,931 --> 00:49:26,137
[Bruta]
Ah!

744
00:49:27,965 --> 00:49:29,241
[Bruta]

745
00:49:57,482 --> 00:50:00,862
5rei George vs

746
00:50:00,862 --> 00:50:03,344
e 5 rainhas Marias.

747
00:50:03,344 --> 00:50:06,965
Nayland Smith novamente.

748
00:50:06,965 --> 00:50:09,379
Isso é uma notícia muito boa.

749
00:50:09,379 --> 00:50:11,275
Por que são boas notícias,
mestre?

750
00:50:11,275 --> 00:50:15,517
Porque não estou em condições
para receber más notícias.

751
00:50:16,724 --> 00:50:19,551
Vou multar cada um de vocês
1.000 ienes.

752
00:50:19,551 --> 00:50:21,620
Mas você não paga nos EUA,
mestre.

753
00:50:21,620 --> 00:50:23,551
Então vou começar
pagando você

754
00:50:23,551 --> 00:50:24,931
para multar você.

755
00:50:24,931 --> 00:50:26,827
[Suspiros]

756
00:50:26,827 --> 00:50:29,724
Bem, para a próxima parte.

757
00:50:34,103 --> 00:50:35,517
[Gemidos]

758
00:50:37,310 --> 00:50:39,275
[Murmurando]

759
00:50:49,137 --> 00:50:51,103
[Murmurando]

760
00:50:54,206 --> 00:50:56,172
[Cachorro latindo]

761
00:51:21,034 --> 00:51:22,551
Perkins!

762
00:51:23,586 --> 00:51:25,379
Perkins!

763
00:51:25,379 --> 00:51:28,827
O demônio amarelo
ficou encantado!

764
00:51:28,827 --> 00:51:32,172
Sem isso,
você é um homem quebrado.

765
00:51:32,172 --> 00:51:33,172
Ladrões!

766
00:51:33,172 --> 00:51:35,689
Qual é o seu lance,
mestre?

767
00:51:35,689 --> 00:51:37,034
Você não pode me enganar

768
00:51:37,034 --> 00:51:40,344
com aquele barato
truque cinematográfico.

769
00:51:40,344 --> 00:51:42,758
Onde estará sua majestade
será na próxima semana?

770
00:51:42,758 --> 00:51:45,862
Ela vai comprar antiguidades em
faça compras ao lado do castelo de windsor.

771
00:51:45,862 --> 00:51:47,655
Famoso antiquário,
mestre.

772
00:51:47,655 --> 00:51:49,310
Ela o visita.

773
00:51:49,310 --> 00:51:50,517
Quem?

774
00:51:50,517 --> 00:51:52,344
Carlos podre.

775
00:51:56,827 --> 00:51:58,827
[Gemendo]

776
00:52:05,482 --> 00:52:08,172
Ah, você olha, mestre,
assim como podre.

777
00:52:12,931 --> 00:52:15,206
Que vergonha
aquele cortador de grama.

778
00:52:15,206 --> 00:52:17,068
Eu com certeza desejo nayland
estavam aqui.

779
00:52:17,068 --> 00:52:19,000
Mas você deve admitir
eu te avisei

780
00:52:19,000 --> 00:52:20,793
que ele era
um pouco instável.

781
00:52:20,793 --> 00:52:22,034
Ele é um pouco assustador,

782
00:52:22,034 --> 00:52:24,482
mas você tem que admitir que ele terminou
um ótimo trabalho até agora.

783
00:52:24,482 --> 00:52:26,000
[Torcendo,
conversando]

784
00:52:34,206 --> 00:52:38,000
Eu preciso do...
Um rápido.

785
00:52:39,310 --> 00:52:42,413
Uma carga rápida.

786
00:52:42,413 --> 00:52:43,413
Lâmpada!

787
00:52:53,793 --> 00:52:54,793
Ir.

788
00:52:54,793 --> 00:52:56,655
Ah!

789
00:53:02,000 --> 00:53:05,310
Devo dizer,
é muito bom.

790
00:53:05,310 --> 00:53:06,379
Sim, mestre.

791
00:53:06,379 --> 00:53:07,689
[Pessoas torcendo,
conversando]

792
00:53:07,689 --> 00:53:11,793
Eu não tinha ideia disso
mera corrente doméstica

793
00:53:11,793 --> 00:53:15,931
poderia ser tão estimulante,
você não sabe?

794
00:53:15,931 --> 00:53:19,103
Mestre, Sra. Rainha,
ela veio.

795
00:53:20,965 --> 00:53:23,827
E lembre-se...

796
00:53:23,827 --> 00:53:27,379
Sem complicações desta vez.

797
00:53:27,379 --> 00:53:28,413
[Sino na porta
anéis]

798
00:53:28,413 --> 00:53:29,379
Não, mestre.

799
00:53:35,068 --> 00:53:37,896
Não será necessário para você
para me acompanhar, beder.

800
00:53:37,896 --> 00:53:40,068
Nós conhecemos
Sr. Podre há anos.

801
00:53:40,068 --> 00:53:41,862
Mas minhas instruções
devem permanecer com você,

802
00:53:41,862 --> 00:53:42,931
sua majestade.

803
00:53:42,931 --> 00:53:44,413
Poozinho!

804
00:53:44,413 --> 00:53:46,827
Fique em sua casa, beder.

805
00:53:49,655 --> 00:53:51,137
[Sino na porta
anéis]

806
00:53:55,448 --> 00:53:58,827
Boa tarde,
sua majestade.

807
00:53:58,827 --> 00:54:01,137
Ah, boa tarde,
Sr. Podre.

808
00:54:03,034 --> 00:54:05,724
E como você está?

809
00:54:05,724 --> 00:54:10,379
Tanto melhor
por ver você, mãe.

810
00:54:10,379 --> 00:54:14,655
Antes de eu apresentar
minha coleção exclusiva

811
00:54:14,655 --> 00:54:17,275
de Jade Chinês,

812
00:54:17,275 --> 00:54:22,689
posso sugerir humildemente
que você lê

813
00:54:22,689 --> 00:54:27,137
alguns raros e antigos
tapeçarias da Bessarábia

814
00:54:27,137 --> 00:54:29,827
que acabaram de chegar.

815
00:54:29,827 --> 00:54:31,379
Novas tapeçarias?

816
00:54:31,379 --> 00:54:33,000
Ah, isso soa
muito interessante.

817
00:54:33,000 --> 00:54:34,034
Permita-me.

818
00:54:37,586 --> 00:54:39,827
Que diabos é
acontecendo?

819
00:54:39,827 --> 00:54:42,172
A rainha não iria
permita-me entrar, senhor.

820
00:54:42,172 --> 00:54:45,103
Você deixou a rainha
aí sozinho?

821
00:54:45,103 --> 00:54:46,448
Aquela sua atriz

822
00:54:46,448 --> 00:54:48,724
está se tornando um direito
prima Donna, senhor.

823
00:54:49,793 --> 00:54:55,206
Agora, neste dia 16
tapeçaria do século

824
00:54:55,206 --> 00:54:58,344
pode ser tão requintado

825
00:54:58,344 --> 00:55:02,379
como qualquer coisa que você tenha
ainda visto, hmm?

826
00:55:05,724 --> 00:55:09,103
Sim, é...
Meio pitoresco.

827
00:55:09,103 --> 00:55:11,689
Sim.
Os corantes usados nele

828
00:55:11,689 --> 00:55:13,620
são extraídos
dos joelhos

829
00:55:13,620 --> 00:55:16,586
da Bessarábia
porco-da-terra.

830
00:55:16,586 --> 00:55:18,827
Uh, um pouco depois
a moda

831
00:55:18,827 --> 00:55:20,655
do início
fenícios.

832
00:55:20,655 --> 00:55:22,068
Ah!

833
00:55:22,068 --> 00:55:23,517
Ah!

834
00:55:26,379 --> 00:55:28,793
Mestre, rápido, venha!
Rápido aqui!

835
00:55:28,793 --> 00:55:32,758
Ah,
um rolinho de ovo real.

836
00:55:32,758 --> 00:55:33,758
Ah.

837
00:55:37,517 --> 00:55:38,827
Ah.

838
00:55:38,827 --> 00:55:44,206
Mestre, mestre!

839
00:55:47,931 --> 00:55:49,482
Abra a porta, sim?
Abra a porta!

840
00:55:49,482 --> 00:55:51,482
Estou entendendo!
Estou entendendo!

841
00:55:51,482 --> 00:55:53,206
Alice!

842
00:55:53,206 --> 00:55:55,137
Abrir a porta!

843
00:55:56,517 --> 00:55:59,310
Polícia! Nós estamos chegando,
estamos chegando.

844
00:55:59,310 --> 00:56:01,310
[buzina]

845
00:56:21,413 --> 00:56:23,379
[Fu manchu gemendo]

846
00:56:51,310 --> 00:56:52,793
Ligue a energia.

847
00:57:00,965 --> 00:57:02,448
Isso é melhor.

848
00:57:02,448 --> 00:57:04,482
Desenrole a rainha.

849
00:57:09,103 --> 00:57:11,482
Eu estava quase
sufocando ali.

850
00:57:12,689 --> 00:57:14,586
Não tema nada,
sua majestade.

851
00:57:14,586 --> 00:57:16,275
Você não iria
sufocaram.

852
00:57:16,275 --> 00:57:20,413
Existem vários grandes
buracos de traça naquele tapete.

853
00:57:20,413 --> 00:57:23,172
Você está seguro
aos meus cuidados.

854
00:57:26,241 --> 00:57:28,413
E você está
quem eu penso que você é?

855
00:57:28,413 --> 00:57:32,655
Eu sou imperador
do fã si,

856
00:57:32,655 --> 00:57:35,931
grão-mestre
dos 7 sóis,

857
00:57:35,931 --> 00:57:39,586
graduado da universidade
da Faculdade de Medicina de Indiana,

858
00:57:39,586 --> 00:57:44,448
ph.d., d.D.S. e médico
de medicina veterinária.

859
00:57:44,448 --> 00:57:47,137
Eu sou o Dr. Fu Manchu.

860
00:57:49,620 --> 00:57:52,896
Bem, eu não estou
sua majestade a rainha Maria.

861
00:57:52,896 --> 00:57:55,275
Eu sou Alice raiva,
um policial,

862
00:57:55,275 --> 00:57:56,793
e você é tudo
sob prisão.

863
00:57:56,793 --> 00:57:58,137
O que?!

864
00:57:58,137 --> 00:57:59,931
Outra rainha falsificada.

865
00:57:59,931 --> 00:58:03,586
Maldição sobre você, nayland Smith.

866
00:58:03,586 --> 00:58:04,896
Ah!

867
00:58:04,896 --> 00:58:07,724
eu não sabia
que eles usaram tal...

868
00:58:07,724 --> 00:58:11,275
Criaturas fantásticas
na Scotland Yard.

869
00:58:12,655 --> 00:58:13,827
Vir.

870
00:58:13,827 --> 00:58:17,206
Deixe os EUA sentarem
e conversar sobre isso,

871
00:58:17,206 --> 00:58:19,275
como pessoas civilizadas.

872
00:58:24,517 --> 00:58:26,310
Diga-me, minha querida,

873
00:58:26,310 --> 00:58:28,310
posso tentá-lo
para alguns...

874
00:58:28,310 --> 00:58:30,931
[Falando chinês]

875
00:58:30,931 --> 00:58:33,068
Ah. O que é isso?

876
00:58:33,068 --> 00:58:35,517
É raro
Vinho chinês.

877
00:58:35,517 --> 00:58:39,620
Este
é da safra 1812.

878
00:58:39,620 --> 00:58:41,482
Devo avisá-lo,

879
00:58:41,482 --> 00:58:43,586
é bastante
viciante

880
00:58:43,586 --> 00:58:45,413
e 100% de prova,

881
00:58:45,413 --> 00:58:47,896
mas muito encantador.

882
00:58:47,896 --> 00:58:49,344
Oh.

883
00:58:49,344 --> 00:58:50,655
Amável.

884
00:58:53,758 --> 00:58:58,206
Bem, para sua beleza,
sua bravura,

885
00:58:58,206 --> 00:59:00,379
e sua saúde.

886
00:59:00,379 --> 00:59:02,068
Uh, Dr.

887
00:59:02,068 --> 00:59:03,965
Eu deveria avisar você
que qualquer coisa que você diga

888
00:59:03,965 --> 00:59:06,379
pode ser retirado e usado
em evidência contra você.

889
00:59:06,379 --> 00:59:09,965
Por favor, sinta-se à vontade,
minha querida. Sinta-se à vontade.

890
00:59:09,965 --> 00:59:11,241
Sinta-se à vontade.

891
00:59:11,241 --> 00:59:12,344
Saúde.

892
00:59:12,344 --> 00:59:14,172
Saúde.

893
00:59:24,689 --> 00:59:26,034
Você gosta disso?

894
00:59:26,034 --> 00:59:27,655
Oh.

895
00:59:29,206 --> 00:59:31,965
Oh. É maravilhoso.

896
00:59:31,965 --> 00:59:34,862
Posso te pedir um favor?

897
00:59:34,862 --> 00:59:37,551
Não me chame de fu manchu.

898
00:59:37,551 --> 00:59:39,034
Me chame de Fred.

899
00:59:39,034 --> 00:59:41,275
Fred era o que
Fui chamado em Eton.

900
00:59:41,275 --> 00:59:43,655
Você estava em Eton?

901
00:59:43,655 --> 00:59:45,827
Oh sim.
Há muitos anos.

902
00:59:45,827 --> 00:59:47,241
Há muitos, muitos anos.

903
00:59:47,241 --> 00:59:49,655
Eu lavei a roupa deles
para eles.

904
00:59:49,655 --> 00:59:53,724
Todos aqueles
cores brancas, sim.

905
00:59:53,724 --> 00:59:55,517
Tome um pouco mais.

906
00:59:55,517 --> 00:59:56,793
Eu não vou dizer não.

907
00:59:56,793 --> 00:59:59,827
Por que não terminar
a garrafa?

908
00:59:59,827 --> 01:00:05,655
Afinal, como eles usaram
dizer na Marinha -

909
01:00:05,655 --> 01:00:07,862
há apenas
um caminho a percorrer.

910
01:00:09,172 --> 01:00:12,137
[Rindo]

911
01:00:12,137 --> 01:00:13,448
Minha querida,

912
01:00:13,448 --> 01:00:17,758
você deve ter algum
ambição mais profunda.

913
01:00:17,758 --> 01:00:20,689
Certamente você não quer
continuar sendo uma policial

914
01:00:20,689 --> 01:00:22,137
toda a sua vida.

915
01:00:22,137 --> 01:00:26,310
Você sabe que isso é
a coisa mais engraçada

916
01:00:26,310 --> 01:00:27,413
você deveria adivinhar isso,
você sabe?

917
01:00:27,413 --> 01:00:29,793
Porque eu tenho tal
um desejo ardente

918
01:00:29,793 --> 01:00:31,275
para subir ao palco.

919
01:00:31,275 --> 01:00:33,448
O palco?

920
01:00:33,448 --> 01:00:35,689
Sim. Eu sou um aspirante a cantor,
sapateador,

921
01:00:35,689 --> 01:00:38,068
e eu brinco um pouco
de saxofone também.

922
01:00:38,068 --> 01:00:40,862
Meu grande sonho
é entrar em musicais.

923
01:00:40,862 --> 01:00:44,137
Os musicais?

924
01:00:44,137 --> 01:00:46,310
Você conhece o musical

925
01:00:46,310 --> 01:00:49,310
tem sido um dos meus grandes
buscas e delícias

926
01:00:49,310 --> 01:00:50,862
desde que eu era jovem?

927
01:00:50,862 --> 01:00:55,724
Você conhece algum desses
boas e velhas músicas musicais?

928
01:00:55,724 --> 01:00:57,965
Oh, eu conheço tantos.

929
01:00:57,965 --> 01:01:00,344
Meu favorito é papai
não me compraria um bowwow.

930
01:01:00,344 --> 01:01:03,275
Papai não iria
compre-me um arco-íris!

931
01:01:03,275 --> 01:01:05,586
Ah, eu sei bem.

932
01:01:05,586 --> 01:01:08,689
Minha querida, se eu fosse
para te acompanhar

933
01:01:08,689 --> 01:01:10,379
no piano forte,

934
01:01:10,379 --> 01:01:13,758
você seria tão gentil
como renderizá-lo para mim?

935
01:01:13,758 --> 01:01:16,793
Ah, eu ficaria encantado, Fred...
Dr. Fred, quero dizer.

936
01:01:16,793 --> 01:01:19,241
Ah, eu adorei!
Eu amo isso!

937
01:01:19,241 --> 01:01:21,793
Vamos nos divertir.

938
01:01:25,482 --> 01:01:26,827
Agora, então...

939
01:01:26,827 --> 01:01:28,586
Agora, então,
que chave, meu caro?

940
01:01:28,586 --> 01:01:29,965
Uh, "b" bemol, por favor.

941
01:01:29,965 --> 01:01:31,068
"B" bemol.

942
01:01:31,068 --> 01:01:33,896
Uh, uma chave sutil,

943
01:01:33,896 --> 01:01:35,965
orgulhoso, mas não presunçoso.

944
01:01:35,965 --> 01:01:38,034
Uma de nossas chaves de secador.

945
01:01:38,034 --> 01:01:40,413
[Ambos rindo]

946
01:01:40,413 --> 01:01:43,379
[Tocando piano]

947
01:01:43,379 --> 01:01:47,827
♪ Papai não faria
me compre um arco-íris ♪

948
01:01:47,827 --> 01:01:51,827
♪ papai não faria
me compre um arco-íris ♪

949
01:01:51,827 --> 01:01:53,413
♪ eu tenho
um gatinho ♪

950
01:01:53,413 --> 01:01:55,689
♪ e eu estou muito
gosto disso ♪

951
01:01:55,689 --> 01:02:00,344
♪ mas eu prefiro
tenha um arco-au-uau ♪

952
01:02:00,344 --> 01:02:04,137
Ambos: ♪ papai não faria isso
me compre um arco-íris ♪

953
01:02:04,137 --> 01:02:05,379
♪ uau ♪

954
01:02:05,379 --> 01:02:08,310
♪ papai não faria
me compre um arco-íris ♪

955
01:02:08,310 --> 01:02:09,551
♪ uau ♪

956
01:02:09,551 --> 01:02:11,551
♪ eu tenho
um gatinho ♪

957
01:02:11,551 --> 01:02:15,206
♪ e eu estou muito
gosto disso ♪

958
01:02:15,206 --> 01:02:20,482
♪ mas eu prefiro
tenha um arco-au-uau ♪

959
01:02:20,482 --> 01:02:22,068
Bravo!
Bravo!

960
01:02:22,068 --> 01:02:23,931
Bravo, mestre!

961
01:02:23,931 --> 01:02:26,137
Bravo, mestre!

962
01:02:36,689 --> 01:02:38,172
[Gritando]

963
01:02:45,896 --> 01:02:47,862
[Falando chinês]

964
01:02:47,862 --> 01:02:50,655
[Falando chinês]

965
01:02:50,655 --> 01:02:52,862
Ele está dizendo isso
Senhor Nules baque,

966
01:02:52,862 --> 01:02:55,586
o homem que guarda
o diamante George v,

967
01:02:55,586 --> 01:02:57,896
está comendo enorme
quantidades de comida

968
01:02:57,896 --> 01:02:59,793
no meu restaurante.

969
01:02:59,793 --> 01:03:01,758
Isso é coisa
um dos meus garçons?

970
01:03:01,758 --> 01:03:03,620
Sim, mestre.

971
01:03:03,620 --> 01:03:05,517
Todos eles parecem
o mesmo para mim.

972
01:03:05,517 --> 01:03:07,344
Leve-o embora,
coloque-o nas cozinhas,

973
01:03:07,344 --> 01:03:09,172
em molho de ostra.

974
01:03:13,034 --> 01:03:15,551
Ian, vá para a sauna

975
01:03:15,551 --> 01:03:18,827
e me traga um dos meus
novos saxofones de platina.

976
01:03:18,827 --> 01:03:20,862
Alice:
Ah, as palavras me faltam.

977
01:03:20,862 --> 01:03:22,344
[Estalos]

978
01:03:22,344 --> 01:03:25,482
Eu não vou te manter um
breve momento, minha querida.

979
01:03:39,206 --> 01:03:43,034
Então isso
é senhor Nules baque.

980
01:03:43,034 --> 01:03:47,206
Ele é bizantino
proporções.

981
01:03:47,206 --> 01:03:51,482
Dificilmente se pode acreditar que ele está
capaz de proteger qualquer coisa,

982
01:03:51,482 --> 01:03:53,931
muito menos as joias da coroa.

983
01:03:53,931 --> 01:03:55,000
Ah.

984
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
Ah.

985
01:04:03,896 --> 01:04:07,655
eu inventarei
uma tortura inteiramente nova

986
01:04:07,655 --> 01:04:10,931
contra o qual há
não há defesa possível.

987
01:04:12,689 --> 01:04:15,344
Providencie para Sir Nules Thudd

988
01:04:15,344 --> 01:04:19,172
para visitar meu bom amigo,
Dr. Arnold desgraçado,

989
01:04:19,172 --> 01:04:22,241
o especialista em obesidade
na rua Harley, sim?

990
01:04:22,241 --> 01:04:23,758
Sim, mestre.

991
01:04:23,758 --> 01:04:25,724
[Saxofone tocando]

992
01:04:38,896 --> 01:04:39,965
Ah, eu...

993
01:04:41,482 --> 01:04:44,379
Suponho que você pense
estou muito velho

994
01:04:44,379 --> 01:04:47,689
para uma pessoa tão jovem e arrebatadora
criatura como você.

995
01:04:47,689 --> 01:04:49,448
Quantos anos você tem?

996
01:04:49,448 --> 01:04:53,862
Ah, eu tenho 168 anos.

997
01:04:53,862 --> 01:04:56,827
Ah. eu não acho
a idade é importante.

998
01:04:56,827 --> 01:04:59,344
Enfim...

999
01:04:59,344 --> 01:05:00,931
Fred...

1000
01:05:00,931 --> 01:05:03,827
Você tem a mesma idade
como você se sente.

1001
01:05:03,827 --> 01:05:05,896
Alice...

1002
01:05:05,896 --> 01:05:07,896
Fique comigo
e se tornar minha rainha.

1003
01:05:07,896 --> 01:05:12,344
Você terá servos
para atender todas as suas necessidades.

1004
01:05:12,344 --> 01:05:16,620
Você será acalmado
e massageado com óleos raros.

1005
01:05:16,620 --> 01:05:20,206
Você deve se banhar
em leite de bunda.

1006
01:05:20,206 --> 01:05:23,448
Você terá tudo
seu coração sempre desejou.

1007
01:05:24,896 --> 01:05:26,448
Ah, Fred.

1008
01:05:28,241 --> 01:05:30,310
Espero que você não esteja
aproveitando-se de mim,

1009
01:05:30,310 --> 01:05:31,793
porque...

1010
01:05:33,172 --> 01:05:35,931
Você sabe, eu poderia
realmente me apaixonei por você.

1011
01:05:35,931 --> 01:05:38,586
Eu te dou minha palavra.

1012
01:05:38,586 --> 01:05:43,275
Toque saxofone
para mim, Alice.

1013
01:05:43,275 --> 01:05:44,448
Claro.

1014
01:05:53,413 --> 01:05:54,724
Oh não.

1015
01:05:54,724 --> 01:05:56,448
Eu não posso jogar
o saxofone

1016
01:05:56,448 --> 01:05:58,655
na minha rainha Mary
disfarce, posso?

1017
01:05:58,655 --> 01:06:02,137
Quero dizer, isso seria
seja traiçoeiro.

1018
01:06:02,137 --> 01:06:04,793
Que pena terrível.

1019
01:06:04,793 --> 01:06:08,482
Mas, hum, você
tenho algum lugar

1020
01:06:08,482 --> 01:06:10,413
Eu poderia tirar isso?

1021
01:06:10,413 --> 01:06:13,482
Oh. Oh sim.

1022
01:06:15,068 --> 01:06:16,517
Sim.

1023
01:06:16,517 --> 01:06:18,551
Venha comigo.

1024
01:06:29,586 --> 01:06:31,241
Não se importe comigo.

1025
01:06:31,241 --> 01:06:35,172
Eu só estou
um velho fraco.

1026
01:06:36,827 --> 01:06:38,000
Ah.

1027
01:06:40,724 --> 01:06:41,724
Huh!

1028
01:06:53,517 --> 01:06:55,482
[Respiração pesada]

1029
01:07:09,241 --> 01:07:10,758
Ah.

1030
01:07:16,551 --> 01:07:18,137
[Nós dos dedos estalam]

1031
01:07:21,896 --> 01:07:22,965
[Fu Manchu suspira]

1032
01:07:22,965 --> 01:07:28,827
Há mais alguma coisa
você deseja...

1033
01:07:28,827 --> 01:07:30,275
Para remover?

1034
01:07:34,517 --> 01:07:37,586
Apenas meu... cassetete.

1035
01:07:38,896 --> 01:07:40,068
Ah.

1036
01:07:42,241 --> 01:07:44,206
Ainda está quente.

1037
01:07:46,551 --> 01:07:48,862
Ah. Ah, ah.

1038
01:08:06,827 --> 01:08:09,103
A causa
desta doença

1039
01:08:09,103 --> 01:08:13,034
é muito... demais
Comida chinesa.

1040
01:08:13,034 --> 01:08:15,034
Mas isso é devastador.

1041
01:08:15,034 --> 01:08:18,413
Sou um viciado em comida chinesa.

1042
01:08:18,413 --> 01:08:21,275
Existe alguma chance
que eu poderia sobreviver?

1043
01:08:21,275 --> 01:08:23,103
Talvez.

1044
01:08:23,103 --> 01:08:25,965
Mas só se você
aplique-se

1045
01:08:25,965 --> 01:08:29,344
para o rígido e
dieta totalmente espartana

1046
01:08:29,344 --> 01:08:32,551
e exercício especial.

1047
01:08:32,551 --> 01:08:33,896
Mas isso funcionaria?

1048
01:08:38,379 --> 01:08:42,827
Você tem uma pequena chance
se, repito,

1049
01:08:42,827 --> 01:08:44,551
se você combinar a dieta

1050
01:08:44,551 --> 01:08:48,344
com caminhada pelas pastagens
sobre Hill e Dale.

1051
01:08:48,344 --> 01:08:50,172
Wimbledon comum,
por exemplo.

1052
01:08:50,172 --> 01:08:53,379
Em palafitas de 3 pés
por 5 milhas por dia.

1053
01:08:53,379 --> 01:08:55,068
Você pode conseguir.

1054
01:08:55,068 --> 01:08:57,137
Eu farei isso.
Eu farei qualquer coisa,

1055
01:08:57,137 --> 01:08:58,931
mas eu não tenho
a menor idéia

1056
01:08:58,931 --> 01:09:00,586
como andar sobre palafitas.

1057
01:09:02,448 --> 01:09:04,517
[Grunhindo]

1058
01:09:16,379 --> 01:09:17,379
[Cheira]

1059
01:09:34,586 --> 01:09:36,034
Comece dragão!

1060
01:09:39,379 --> 01:09:41,068
[Soprando]

1061
01:10:19,206 --> 01:10:20,275
[Cheirando]

1062
01:10:32,413 --> 01:10:34,965
[Gong bate]

1063
01:10:34,965 --> 01:10:36,965
[Grunhindo]

1064
01:10:38,586 --> 01:10:40,586
[ofegante]

1065
01:10:54,758 --> 01:10:57,103
Este é um privado
bufê, senhor.

1066
01:10:57,103 --> 01:10:58,758
Não está aberto
para o público.

1067
01:10:58,758 --> 01:11:01,862
É meu pessoal
Bufê Chinês.

1068
01:11:01,862 --> 01:11:05,172
eu sou a senhora
Warrington Minge.

1069
01:11:05,172 --> 01:11:07,206
Por favor, deixe-me ver.

1070
01:11:07,206 --> 01:11:09,413
Eu prometo a você,
Eu não vou tocar.

1071
01:11:09,413 --> 01:11:12,000
É tão lindo.
Eu só quero olhar.

1072
01:11:12,000 --> 01:11:15,241
Oh, bem, suponho que um pouco
olha não pode fazer mal nenhum.

1073
01:11:15,241 --> 01:11:16,965
eu nunca vi
qualquer coisa assim...

1074
01:11:16,965 --> 01:11:20,034
Tão devastador,
tão delicioso,

1075
01:11:20,034 --> 01:11:21,310
tão tentador.

1076
01:11:21,310 --> 01:11:24,068
Ah! Peixe-vaca pequinês!

1077
01:11:24,068 --> 01:11:26,620
Observe a mostarda quente
e o molho de ameixa.

1078
01:11:26,620 --> 01:11:27,655
Ahh.

1079
01:11:27,655 --> 01:11:29,517
O molho de ameixa.

1080
01:11:29,517 --> 01:11:32,586
Devo mostrar isso
tudo para você?

1081
01:11:32,586 --> 01:11:34,586
Ah.

1082
01:11:34,586 --> 01:11:37,586
Você gostaria
para ver a melhor parte?

1083
01:11:37,586 --> 01:11:39,724
Ah, por favor!
Sim, por favor!

1084
01:11:39,724 --> 01:11:41,896
vou ver tudo!
Ah!

1085
01:11:43,344 --> 01:11:45,827
Você pode olhar
porque concordamos,

1086
01:11:45,827 --> 01:11:48,068
mas você não deve tocar.

1087
01:11:48,068 --> 01:11:52,103
Oh, pato, eu te amo.
Pato, preciso de você.

1088
01:11:52,103 --> 01:11:53,862
Eu não posso viver
sem você.

1089
01:11:55,517 --> 01:11:58,137
Tem um jeito, sabe?

1090
01:11:58,137 --> 01:12:00,965
Ausente? Graças a Deus,
e o que é isso?

1091
01:12:02,827 --> 01:12:05,862
Venha comigo,
e eu vou te apresentar

1092
01:12:05,862 --> 01:12:10,448
para o mais famoso
Fornecedor chinês em Londres.

1093
01:12:10,448 --> 01:12:12,482
Sr.

1094
01:12:12,482 --> 01:12:14,724
Sr. Ah!

1095
01:12:16,586 --> 01:12:19,379
Este é o Sr.

1096
01:12:20,827 --> 01:12:23,551
Meus cumprimentos, senhor.
Meus cumprimentos.

1097
01:12:25,172 --> 01:12:31,137
Parece que
uma pequena pechincha

1098
01:12:31,137 --> 01:12:32,448
está em construção.

1099
01:12:32,448 --> 01:12:35,551
Ah, sim, sim, sim.
Indubitavelmente, indubitavelmente, sim.

1100
01:12:35,551 --> 01:12:42,448
Eu entendo o seu
compulsão completamente.

1101
01:12:44,034 --> 01:12:46,896
Minha compulsão

1102
01:12:46,896 --> 01:12:52,103
é para a cor amarela.

1103
01:12:52,103 --> 01:12:53,206
Você não sabe?

1104
01:12:53,206 --> 01:12:54,793
Sim, sim, claro.

1105
01:12:54,793 --> 01:12:57,068
Eu entendo isso,
claro, sim.

1106
01:12:57,068 --> 01:13:00,724
Meu desejo de toda a vida

1107
01:13:00,724 --> 01:13:05,034
é ter
um breve momento

1108
01:13:05,034 --> 01:13:10,965
olhando para o máximo
lindo amarelo de todos -

1109
01:13:12,379 --> 01:13:16,896
o rei Jorge v
diamante.

1110
01:13:19,793 --> 01:13:21,344
Não. Não, não, não.

1111
01:13:21,344 --> 01:13:23,379
Não, isso não.
Não, não. Isso não.

1112
01:13:23,379 --> 01:13:24,758
Isso não.

1113
01:13:24,758 --> 01:13:29,034
Mas meu pedido
é tão pequeno.

1114
01:13:30,206 --> 01:13:31,206
Ah.

1115
01:13:31,206 --> 01:13:32,724
eu...

1116
01:13:32,724 --> 01:13:36,137
Estou superado.

1117
01:14:08,068 --> 01:14:10,000
Senhora Minge,

1118
01:14:10,000 --> 01:14:12,655
você percebe
que se isso vazar,

1119
01:14:12,655 --> 01:14:13,931
eu serei obrigado

1120
01:14:13,931 --> 01:14:15,896
sair do país
em desgraça?

1121
01:14:15,896 --> 01:14:17,793
Ah, não se preocupe
sobre isso.

1122
01:14:17,793 --> 01:14:19,310
Sr. Foo tem
Restaurantes chineses

1123
01:14:19,310 --> 01:14:20,655
em todo o mundo,

1124
01:14:20,655 --> 01:14:22,034
mas se você não
coloque-nos lá,

1125
01:14:22,034 --> 01:14:24,689
você nunca verá outro
macarrão em sua vida.

1126
01:14:30,896 --> 01:14:33,517
[Toc toc]

1127
01:14:34,586 --> 01:14:36,862
Quem vem aí?

1128
01:14:36,862 --> 01:14:38,413
As chaves.

1129
01:14:38,413 --> 01:14:40,344
De quem são as chaves?

1130
01:14:40,344 --> 01:14:42,965
As chaves do Rei George V.

1131
01:14:43,965 --> 01:14:47,103
Quem é o rei George v's
porta-chaves?

1132
01:14:47,103 --> 01:14:53,344
Eu sou o porta-chaves do rei
das chaves do rei George v.

1133
01:14:53,344 --> 01:14:55,172
Abra a grade,
sargento,

1134
01:14:55,172 --> 01:14:57,310
que você possa examinar
meu rosto.

1135
01:14:57,310 --> 01:15:02,310
Cujo rosto devo ver
se eu abrir a grade?

1136
01:15:02,310 --> 01:15:05,655
O rosto de
o porta-chaves do rei.

1137
01:15:05,655 --> 01:15:08,551
Ah, vamos lá,
Sargento, você...

1138
01:15:08,551 --> 01:15:10,517
Você me conhece,
você conhece minha voz.

1139
01:15:10,517 --> 01:15:12,482
Eu sou o senhor Nules Thudd!

1140
01:15:16,931 --> 01:15:20,758
Sim. Sim, isso é
seu rosto, senhor nules.

1141
01:15:20,758 --> 01:15:22,206
Claro que é.

1142
01:15:22,206 --> 01:15:23,965
Você interrompeu
uma cerimônia.

1143
01:15:23,965 --> 01:15:26,586
Agora temos que começar
no início.

1144
01:15:26,586 --> 01:15:27,655
Olha, sargento,

1145
01:15:27,655 --> 01:15:30,620
você não vê que eu sou
tentando economizar tempo?

1146
01:15:30,620 --> 01:15:33,413
Eu tenho uma festa privada
quem precisa ver

1147
01:15:33,413 --> 01:15:35,482
o rei Jorge v
diamante.

1148
01:15:35,482 --> 01:15:38,689
Bem, exceto sua boa senhora,

1149
01:15:38,689 --> 01:15:41,517
por que é sua festa
todos vestidos de carneiros?

1150
01:15:41,517 --> 01:15:45,000
Eles são chineses,
não são?

1151
01:15:45,000 --> 01:15:47,793
Não cabe aos EUA
razão pela qual, sargento.

1152
01:15:47,793 --> 01:15:50,896
Bem, vamos apenas...
partiremos de "está tudo bem,

1153
01:15:50,896 --> 01:15:53,482
Deus salve o rei,
viva, viva."

1154
01:15:53,482 --> 01:15:54,931
Eu não estou cortando
isso foi um pouco fora.

1155
01:15:54,931 --> 01:15:56,172
Não sobrará nada.

1156
01:15:56,172 --> 01:15:57,931
Isso vai fazer uma farsa
de tudo.

1157
01:16:00,000 --> 01:16:02,655
Está tudo bem.
Deus salve o rei.

1158
01:16:02,655 --> 01:16:04,275
Viva, viva.

1159
01:16:04,275 --> 01:16:07,620
Todos: Está tudo bem.
Deus salve o rei.

1160
01:16:07,620 --> 01:16:09,241
Viva, viva.

1161
01:16:09,241 --> 01:16:11,379
Entre na câmara!

1162
01:16:11,379 --> 01:16:14,965
eu vou me soltar
os portais.

1163
01:16:35,862 --> 01:16:37,655
Com licença, senhor.

1164
01:16:37,655 --> 01:16:40,103
O fã si tem
devolveu seu cortador de grama.

1165
01:16:42,448 --> 01:16:45,275
Sim. Eu sonhei com isso.

1166
01:16:45,275 --> 01:16:46,689
Sua delícia, senhor.

1167
01:16:46,689 --> 01:16:49,517
Ela está de volta com os EUA
novamente.

1168
01:16:49,517 --> 01:16:52,344
O trio dinâmico,
por assim dizer.

1169
01:16:54,068 --> 01:16:56,310
Extra! Extra!

1170
01:16:56,310 --> 01:16:58,620
Li tudo sobre isso!

1171
01:16:58,620 --> 01:17:00,413
Joias da coroa roubadas!

1172
01:17:00,413 --> 01:17:03,103
Torre de Londres assaltada!

1173
01:17:03,103 --> 01:17:05,482
Famoso diamante roubado!

1174
01:17:05,482 --> 01:17:08,551
eu terei que sair
o país, é claro.

1175
01:17:08,551 --> 01:17:11,482
Eu vou, ah, levar
minhas palafitas comigo.

1176
01:17:11,482 --> 01:17:13,310
Quando Roosevelt ouve falar
este novo desenvolvimento,

1177
01:17:13,310 --> 01:17:14,586
ele vai tramar.

1178
01:17:14,586 --> 01:17:15,620
Ele vai o quê?

1179
01:17:15,620 --> 01:17:17,206
Pete e minha bunda
estão na linha.

1180
01:17:17,206 --> 01:17:18,965
Sim, estamos no riacho
sem remo.

1181
01:17:18,965 --> 01:17:22,068
eu não gosto disso
um pouquinho.

1182
01:17:22,068 --> 01:17:23,275
O vigário-chefe

1183
01:17:23,275 --> 01:17:25,448
quer o rei George
diamante ou então.

1184
01:17:25,448 --> 01:17:26,793
Eu continuo contando
vocês, rapazes,

1185
01:17:26,793 --> 01:17:28,793
esse cara é realmente
chateado.

1186
01:17:28,793 --> 01:17:30,413
O que eu sugiro,
Roberto?

1187
01:17:30,413 --> 01:17:31,931
Não temos o rei George
diamante mais.

1188
01:17:31,931 --> 01:17:34,172
[Joe falando italiano]

1189
01:17:34,172 --> 01:17:36,413
Nules, eu tenho que dizer
é tudo culpa sua.

1190
01:17:36,413 --> 01:17:39,793
Ele me prometeu que iria
apenas olhe para o diamante.

1191
01:17:39,793 --> 01:17:42,517
[Telefone toca]

1192
01:17:42,517 --> 01:17:45,551
Sim? Dr. Quem?

1193
01:17:45,551 --> 01:17:47,517
Fu quem?

1194
01:17:47,517 --> 01:17:48,689
Manchu.

1195
01:17:50,206 --> 01:17:53,137
Nayland, é
Dr. Fu manchu para você.

1196
01:17:58,724 --> 01:17:59,793
Smith aqui.

1197
01:18:01,896 --> 01:18:05,275
Como posso saber que você está
não é um impostor?

1198
01:18:05,275 --> 01:18:08,965
Pelo alto-falante: Você me conhece,
Smith. Não sou nenhum impostor.

1199
01:18:08,965 --> 01:18:10,482
Onde você está, fu?

1200
01:18:10,482 --> 01:18:12,758
Agora estou voando
sobre a Turquia.

1201
01:18:12,758 --> 01:18:16,862
Estou destinado ao único lugar
onde você nunca me encontrará.

1202
01:18:16,862 --> 01:18:19,068
Nós queremos
as joias da coroa, fu.

1203
01:18:19,068 --> 01:18:20,655
Você quer as joias da coroa?

1204
01:18:20,655 --> 01:18:23,517
Ha! Você receberá o de ontem
sobras de arroz.

1205
01:18:23,517 --> 01:18:26,137
Isso é o que você obterá.

1206
01:18:26,137 --> 01:18:28,965
Há algo que você
deveria saber, doutor.

1207
01:18:28,965 --> 01:18:31,137
Há algo
você deveria saber, Smith.

1208
01:18:31,137 --> 01:18:35,413
agora eu tenho os meios
para dominar o mundo inteiro.

1209
01:18:35,413 --> 01:18:36,793
[Clique]

1210
01:18:41,068 --> 01:18:45,000
Eu acho que é hora de nós
desceu para o campo.

1211
01:18:45,000 --> 01:18:46,310
Que país?

1212
01:18:46,310 --> 01:18:47,758
Você em breve
descubra.

1213
01:18:50,413 --> 01:18:52,344
[Galo canta]

1214
01:18:55,379 --> 01:18:57,344
[Cachorro latindo]

1215
01:19:11,172 --> 01:19:13,206
Perkins,
que bom ver você.

1216
01:19:13,206 --> 01:19:14,310
Está tudo bem?

1217
01:19:14,310 --> 01:19:16,068
Sim, senhor. Que bom
vejo você. Senti a sua falta.

1218
01:19:16,068 --> 01:19:17,517
eu voltei
de Londres cedo,

1219
01:19:17,517 --> 01:19:19,172
e tudo está
preparado para a decolagem.

1220
01:19:19,172 --> 01:19:20,172
Decolar?
Sim.

1221
01:19:20,172 --> 01:19:22,241
Estaremos no ar
imediatamente.

1222
01:19:22,241 --> 01:19:24,551
Você está maluco, Nayland?

1223
01:19:24,551 --> 01:19:25,724
O que você quer dizer com
no ar?

1224
01:19:25,724 --> 01:19:27,137
Este é um homem de 400 anos
bangalô.

1225
01:19:27,137 --> 01:19:28,206
Sim, isso mesmo,
sim,

1226
01:19:28,206 --> 01:19:29,965
e nós devemos
estar decolando

1227
01:19:29,965 --> 01:19:31,724
em perseguição
de fu manchu

1228
01:19:31,724 --> 01:19:33,862
e deverá chegar no
Himalaia em poucas horas.

1229
01:19:33,862 --> 01:19:34,896
O que?

1230
01:19:34,896 --> 01:19:36,758
Sim. Perkins,
faça as honras, sim?

1231
01:19:36,758 --> 01:19:38,482
Prazer, senhor.

1232
01:19:38,482 --> 01:19:41,413
Senhores, para a decolagem,
se você seguir meu conselho,

1233
01:19:41,413 --> 01:19:42,862
eu estaria sentado,
por favor.

1234
01:19:42,862 --> 01:19:44,620
Pode ser bastante acidentado.

1235
01:19:44,620 --> 01:19:46,482
Tente segurar
para alguma coisa.

1236
01:19:46,482 --> 01:19:49,482
Segure-se em algo,
sim, eu vou.

1237
01:19:49,482 --> 01:19:50,551
Sim.

1238
01:19:53,068 --> 01:19:56,000
Perkins,
começar a inflação.

1239
01:20:02,379 --> 01:20:04,103
Periscópio para cima.

1240
01:20:06,724 --> 01:20:08,034
Periscópio levantado, senhor.

1241
01:20:16,827 --> 01:20:18,448
Inflação concluída,
senhor.

1242
01:20:18,448 --> 01:20:21,413
Definir curso
leste por nordeste.

1243
01:20:23,620 --> 01:20:25,379
Definir curso
leste-nordeste, senhor.

1244
01:20:25,379 --> 01:20:27,241
Liberar lastro.

1245
01:20:27,241 --> 01:20:28,275
Certo.

1246
01:20:30,137 --> 01:20:31,655
Lastro liberado, senhor.

1247
01:21:17,000 --> 01:21:18,827
Ah!

1248
01:21:18,827 --> 01:21:21,344
Seus tolos. Você tem
largou o mestre.

1249
01:21:21,344 --> 01:21:22,689
Desculpe, mestre.

1250
01:21:22,689 --> 01:21:24,379
Uh!
Uh!

1251
01:21:27,689 --> 01:21:29,896
Está tudo bem,
meu amor.

1252
01:21:29,896 --> 01:21:31,931
Eu sobrevivi a coisas piores
do que isso.

1253
01:21:38,655 --> 01:21:39,689
Uh!

1254
01:21:52,172 --> 01:21:53,931
Perkins.

1255
01:21:53,931 --> 01:21:54,965
Estou indo, senhor.

1256
01:22:11,517 --> 01:22:13,965
O que é isso, algum tipo
do armário secreto?

1257
01:22:13,965 --> 01:22:15,931
O buraco de um padre.

1258
01:22:15,931 --> 01:22:17,034
Um padre o quê?

1259
01:22:17,034 --> 01:22:18,724
O buraco de um padre, senhor.

1260
01:22:18,724 --> 01:22:21,758
Um esconderijo secreto
usado por padres católicos

1261
01:22:21,758 --> 01:22:24,931
no século XVII, quando
perseguido por soldados protestantes.

1262
01:22:24,931 --> 01:22:25,931
Muito útil.

1263
01:22:25,931 --> 01:22:27,724
Parece muito pequeno
para um padre.

1264
01:22:27,724 --> 01:22:30,103
Eles eram bem pequenos
naqueles dias.

1265
01:22:56,965 --> 01:22:58,482
[Alice suspira]

1266
01:22:58,482 --> 01:22:59,758
O que há de errado,
meu amor?

1267
01:22:59,758 --> 01:23:00,827
O que está errado?

1268
01:23:02,310 --> 01:23:05,034
Um dos ingredientes
está com defeito.

1269
01:23:05,034 --> 01:23:06,034
Não pode ser!

1270
01:23:06,034 --> 01:23:07,034
Isso é!

1271
01:23:07,034 --> 01:23:08,103
[Alice suspira]

1272
01:23:08,103 --> 01:23:10,689
É Nayland Smith!
Ele me enganou de novo!

1273
01:23:10,689 --> 01:23:11,689
Fu paxá!

1274
01:23:13,068 --> 01:23:14,068
Fu paxá!

1275
01:23:14,068 --> 01:23:15,551
Casa inglesa
acabei de pousar

1276
01:23:15,551 --> 01:23:16,965
no campo de beisebol!

1277
01:23:19,103 --> 01:23:21,034
Louvado seja o i-ching.

1278
01:23:21,034 --> 01:23:23,896
Vá até ele rapidamente, meu amor.
É a única maneira.

1279
01:23:23,896 --> 01:23:26,172
Traga-o aqui.

1280
01:23:26,172 --> 01:23:28,620
Você deve parar
Smith imediatamente.

1281
01:23:28,620 --> 01:23:29,620
Sim, senhora.

1282
01:23:29,620 --> 01:23:32,103
Mas pelo amor de Deus,
não o mate.

1283
01:23:32,103 --> 01:23:34,275
Nós o queremos vivo.

1284
01:23:34,275 --> 01:23:36,241
Uhh.

1285
01:23:46,482 --> 01:23:47,482
Garoto.

1286
01:23:47,482 --> 01:23:48,517
Huh?

1287
01:23:48,517 --> 01:23:50,241
Estamos realmente
lá no alto.

1288
01:23:50,241 --> 01:23:51,206
Oh.

1289
01:24:00,206 --> 01:24:01,655
Esvazie, Perkins.

1290
01:24:01,655 --> 01:24:03,689
Não devemos explodir
nossas chances de escapar

1291
01:24:03,689 --> 01:24:06,413
deste lugar amaldiçoado.

1292
01:24:06,413 --> 01:24:07,482
Certo, senhor.

1293
01:24:07,482 --> 01:24:10,586
Não se pode ser muito cuidadoso
quando alguém está no exterior.

1294
01:24:35,931 --> 01:24:37,103
Huh.
O que?

1295
01:24:37,103 --> 01:24:39,103
Eu acho que vejo
alguém vindo.

1296
01:24:39,103 --> 01:24:40,827
Joe: O que você quer dizer com
alguém?

1297
01:24:40,827 --> 01:24:42,310
Há um exército deles.

1298
01:25:03,034 --> 01:25:05,000
[buzina soprando]

1299
01:25:13,758 --> 01:25:15,896
É isso, tio.

1300
01:25:15,896 --> 01:25:18,000
Finalmente ação.

1301
01:25:18,000 --> 01:25:20,000
Mantenha a calma, querido menino,
mantenha a calma.

1302
01:25:21,172 --> 01:25:22,137
Oh meu Deus.

1303
01:25:22,137 --> 01:25:23,551
Preparar!

1304
01:25:23,551 --> 01:25:24,862
Estável!

1305
01:25:24,862 --> 01:25:26,241
Fogo!

1306
01:25:28,620 --> 01:25:30,482
É isso.
Eles pediram por isso.

1307
01:25:30,482 --> 01:25:32,034
Não, não, não.
Não atire.

1308
01:25:32,034 --> 01:25:33,275
Não atire.

1309
01:25:33,275 --> 01:25:35,517
Nayland! Nayland,
qual é o problema com você?

1310
01:25:35,517 --> 01:25:37,758
Nayland, esses caras
estão jogando para valer.

1311
01:25:37,758 --> 01:25:39,000
Nayland, eles vão matar você.

1312
01:25:39,000 --> 01:25:40,310
Pete:
Você está desistindo?

1313
01:25:40,310 --> 01:25:42,862
eu não estou tendo
minha casa arruinada.

1314
01:25:42,862 --> 01:25:45,275
De qualquer forma,
Eu não vou desistir.

1315
01:25:45,275 --> 01:25:47,413
Eu acho que só
apenas começou.

1316
01:25:50,172 --> 01:25:52,137
Cubra-o, cubra-o,
cobri-lo.

1317
01:26:00,620 --> 01:26:02,551
Leve-me para Fu Manchu.

1318
01:26:02,551 --> 01:26:05,448
Eu acho que é melhor
bater um papo.

1319
01:26:05,448 --> 01:26:06,448
Uau!

1320
01:26:15,172 --> 01:26:16,517
Ele esqueceu essa lã.

1321
01:26:16,517 --> 01:26:18,275
Ele vai pegar sua morte
de frio.

1322
01:26:18,275 --> 01:26:20,137
Não é o frio
Estou preocupado.

1323
01:26:20,137 --> 01:26:21,413
[Gritando]

1324
01:26:23,344 --> 01:26:24,655
[Zumbido]

1325
01:26:24,655 --> 01:26:26,655
[Gemendo]

1326
01:26:30,344 --> 01:26:32,000
Não morra, Fred.

1327
01:26:33,344 --> 01:26:34,482
Eu te amo.

1328
01:26:37,172 --> 01:26:40,275
Ismail
não vai falhar comigo,

1329
01:26:40,275 --> 01:26:43,379
mas se eu soubesse

1330
01:26:43,379 --> 01:26:46,586
qual dos ingredientes
estava com defeito.

1331
01:26:46,586 --> 01:26:48,206
[Passos]

1332
01:27:09,137 --> 01:27:12,344
Nayland: Fique aqui
comigo, raiva do policial.

1333
01:27:12,344 --> 01:27:14,034
eu não chegaria perto de você

1334
01:27:14,034 --> 01:27:16,517
se você fosse o último homem
no mundo.

1335
01:27:16,517 --> 01:27:17,586
Eu vejo.

1336
01:27:20,689 --> 01:27:21,758
Sim.

1337
01:27:24,620 --> 01:27:26,896
Você está em péssimo estado, fu.

1338
01:27:26,896 --> 01:27:29,724
Não só fisicamente
mas moralmente.

1339
01:27:29,724 --> 01:27:32,517
Moralmente? O que fazer
você quer dizer, moralmente?

1340
01:27:32,517 --> 01:27:35,206
Você disse ao senhor Nules baque
que você apenas queria

1341
01:27:35,206 --> 01:27:37,413
olhar
o diamante George v.

1342
01:27:37,413 --> 01:27:40,448
Em vez disso,
você roubou ou...

1343
01:27:40,448 --> 01:27:41,551
Então você pensou.

1344
01:27:41,551 --> 01:27:44,620
Ah. Então foi
o diamante britânico

1345
01:27:44,620 --> 01:27:46,344
isso era falso, sim.

1346
01:27:46,344 --> 01:27:49,034
Sim, você deve
duplicá-lo.

1347
01:27:49,034 --> 01:27:50,965
Eu quero o verdadeiro.
Cadê?

1348
01:27:50,965 --> 01:27:55,137
Bem, estava escondido
no buraco de um padre.

1349
01:27:55,137 --> 01:27:58,827
Sua besta suja.

1350
01:27:58,827 --> 01:28:01,413
Onde estão
as joias da coroa, fu?

1351
01:28:01,413 --> 01:28:02,655
Eles estão enterrados

1352
01:28:02,655 --> 01:28:07,103
sob um birmanês domesticado
orquídea comedora de gente.

1353
01:28:07,103 --> 01:28:08,724
Que original.

1354
01:28:08,724 --> 01:28:10,034
Vamos, Smith.

1355
01:28:10,034 --> 01:28:12,689
Vamos fazer um acordo.

1356
01:28:12,689 --> 01:28:15,931
eu vou te dar
as jóias da coroa,

1357
01:28:15,931 --> 01:28:18,586
e você me dá
o diamante.

1358
01:28:18,586 --> 01:28:20,758
Sim.

1359
01:28:22,482 --> 01:28:25,448
Sim, hum, sim.

1360
01:28:25,448 --> 01:28:27,413
Parece
Eu não tenho escolha.

1361
01:28:27,413 --> 01:28:28,448
Tong.

1362
01:28:28,448 --> 01:28:29,517
Sim, mestre.

1363
01:28:47,724 --> 01:28:50,827
Tong,
leve isso para ismail.

1364
01:28:50,827 --> 01:28:52,310
Rapidamente, muito rapidamente.

1365
01:28:55,448 --> 01:28:56,862
Ismail!

1366
01:28:57,896 --> 01:28:59,517
Ismail!
O diamante!

1367
01:29:11,068 --> 01:29:15,275
Agora, meu amor, devo ir
para o laboratório.

1368
01:29:15,275 --> 01:29:18,551
eu quero ir para
muito mal o laboratório.

1369
01:29:32,000 --> 01:29:34,827
Oh, eu digo, tio,
não é majestoso?

1370
01:29:34,827 --> 01:29:36,758
Bobagem, Roberto.

1371
01:29:36,758 --> 01:29:39,586
Me dê o Harrods
refeitório todas as vezes.

1372
01:29:39,586 --> 01:29:42,000
Ei, espere um minuto.

1373
01:29:42,000 --> 01:29:43,448
Isso não é nayland
ali?

1374
01:29:43,448 --> 01:29:45,344
Ah, sim. Olá, Nayland.

1375
01:29:45,344 --> 01:29:47,965
Olha, acho que deveríamos
vasculhe o local, não é?

1376
01:29:47,965 --> 01:29:49,620
Vire tudo de cabeça para baixo.

1377
01:29:49,620 --> 01:29:51,793
Você tem o mandado,
Roberto?

1378
01:29:51,793 --> 01:29:53,034
Não.

1379
01:29:53,034 --> 01:29:55,620
Robert, você sabe que eu gosto
para fazer tudo corretamente.

1380
01:29:55,620 --> 01:29:56,862
Sinto muito, tio.

1381
01:29:56,862 --> 01:29:58,931
Nayland: É tarde demais para
qualquer coisa assim, Rogério.

1382
01:29:58,931 --> 01:30:01,827
eu não tinha alternativa
mas para negociar

1383
01:30:01,827 --> 01:30:05,758
o diamante George v
para salvar nossas peles.

1384
01:30:05,758 --> 01:30:08,620
Mas, claro,
muito certo.

1385
01:30:08,620 --> 01:30:10,827
Nós entendemos completamente,
e não se preocupe.

1386
01:30:10,827 --> 01:30:12,965
vou fazer parecer
tudo bem no meu relatório.

1387
01:30:12,965 --> 01:30:14,413
Para que servem os amigos?

1388
01:30:14,413 --> 01:30:18,655
Fu está pegando o diamante
até seu laboratório.

1389
01:30:18,655 --> 01:30:20,724
Deus sabe o que é
acontecendo lá embaixo.

1390
01:30:20,724 --> 01:30:22,724
[Zumbido elétrico]

1391
01:30:27,758 --> 01:30:29,758
[Trovão]

1392
01:30:52,724 --> 01:30:55,448
[Gong bate]

1393
01:30:55,448 --> 01:30:57,827
[Homens torcendo,
aplausos]

1394
01:30:57,827 --> 01:31:00,724
Você parece muito
lindo, mestre.

1395
01:31:06,448 --> 01:31:09,000
Eu me sinto fantástico.

1396
01:31:09,000 --> 01:31:10,172
[Torcendo]

1397
01:31:15,103 --> 01:31:16,413
Nayland.

1398
01:31:17,827 --> 01:31:19,862
[Boca]

1399
01:31:30,206 --> 01:31:35,344
Meu amor, gentilmente
distribuir os presentes

1400
01:31:35,344 --> 01:31:38,068
para estes senhores.

1401
01:31:44,586 --> 01:31:46,344
Dr.

1402
01:31:46,344 --> 01:31:49,310
fora da bondade
do seu magnífico coração,

1403
01:31:49,310 --> 01:31:52,206
decidiu
suspender temporariamente

1404
01:31:52,206 --> 01:31:54,000
o que foi chamado
por outros

1405
01:31:54,000 --> 01:31:57,862
a política de fãs do si
de depravação e maldade.

1406
01:31:57,862 --> 01:32:00,620
E então, para comemorar
e ilustrar

1407
01:32:00,620 --> 01:32:06,310
o verdadeiro personagem
deste gênio oriental,

1408
01:32:06,310 --> 01:32:09,206
começaremos por
distribuindo alguns presentes.

1409
01:32:09,206 --> 01:32:10,448
[bate palmas]

1410
01:32:16,310 --> 01:32:17,827
Comissário Avery,

1411
01:32:17,827 --> 01:32:21,275
as joias da coroa desaparecidas
da Inglaterra.

1412
01:32:23,344 --> 01:32:24,793
eu acho
eles são bastante adoráveis.

1413
01:32:24,793 --> 01:32:26,000
Rogério:
Raiva do policial,

1414
01:32:26,000 --> 01:32:28,862
suas majestades
ficará encantado.

1415
01:32:28,862 --> 01:32:31,827
Eu os vi atrás
o copo, claro,

1416
01:32:31,827 --> 01:32:34,517
mas eu nunca
realmente os tocou.

1417
01:32:34,517 --> 01:32:36,000
[Estala os dedos]

1418
01:32:43,310 --> 01:32:44,655
Sr. Capone.

1419
01:32:44,655 --> 01:32:48,448
A estrela de Leningrado.

1420
01:32:48,448 --> 01:32:50,827
A estrela de Leningrado?

1421
01:32:50,827 --> 01:32:52,034
Você quer dizer o verdadeiro McCoy?

1422
01:32:52,034 --> 01:32:54,586
Ninguém jamais saberá
a diferença.

1423
01:32:54,586 --> 01:32:56,275
Nem mesmo os russos.

1424
01:32:59,620 --> 01:33:00,655
Uau.

1425
01:33:00,655 --> 01:33:01,655
Como está?

1426
01:33:01,655 --> 01:33:03,862
Ah, lindo.

1427
01:33:03,862 --> 01:33:05,103
Ah.

1428
01:33:05,103 --> 01:33:06,103
Nossa, Joe.

1429
01:33:06,103 --> 01:33:07,689
Parece bom para mim,
também.

1430
01:33:07,689 --> 01:33:11,655
Você é o único
adversário digno

1431
01:33:11,655 --> 01:33:13,275
Eu já tive, nayland.

1432
01:33:13,275 --> 01:33:16,482
O único.

1433
01:33:16,482 --> 01:33:18,379
Mas eu odiei você, cara.

1434
01:33:18,379 --> 01:33:21,586
Oh, Deus, eu te odiei.

1435
01:33:21,586 --> 01:33:24,793
Sim. Mas eles eram
os bons e velhos tempos.

1436
01:33:24,793 --> 01:33:27,310
E podemos recapturar
eles, você sabe.

1437
01:33:27,310 --> 01:33:30,000
Podemos começar
tudo de novo.

1438
01:33:34,551 --> 01:33:36,413
Aqui. Pegue isso.

1439
01:33:53,103 --> 01:33:55,793
Eu sei que você é um homem
da sua palavra,

1440
01:33:55,793 --> 01:33:57,724
então você deve me prometer,
naillândia,

1441
01:33:57,724 --> 01:34:01,931
você não vai tomar um gole
daquele elixir vitae

1442
01:34:01,931 --> 01:34:04,103
até você retornar a Londres.

1443
01:34:04,103 --> 01:34:07,517
Isso é alguma forma
de piada diabólica, fu?

1444
01:34:07,517 --> 01:34:11,034
Não. Mas você enfrentará
a invenção mais devastadora

1445
01:34:11,034 --> 01:34:13,620
já concebido pelo homem,
naylândia. Eu te aviso.

1446
01:34:13,620 --> 01:34:19,000
Você ficará impotente
contra ele, totalmente impotente.

1447
01:34:19,000 --> 01:34:20,896
Eu vejo.

1448
01:34:20,896 --> 01:34:22,896
Eu vejo.

1449
01:34:22,896 --> 01:34:25,586
Bem, se estiver indo
ser tão imenso,

1450
01:34:25,586 --> 01:34:27,931
talvez você possa
deixe-me ter uma pista

1451
01:34:27,931 --> 01:34:29,655
para que eu

1452
01:34:29,655 --> 01:34:32,655
saberá o que sou
vai ter que enfrentar.

1453
01:34:34,413 --> 01:34:36,517
Por que você não
juntar-se aos outros?

1454
01:34:36,517 --> 01:34:41,655
E então prepare
ser... eliminado.

1455
01:34:41,655 --> 01:34:42,793
Exterminado?

1456
01:34:42,793 --> 01:34:45,413
Sim. "Exterminado"
seria uma boa palavra.

1457
01:34:45,413 --> 01:34:49,103
Se eu fosse você, nayland,
Eu viajaria até o trono.

1458
01:34:49,103 --> 01:34:53,482
Essas escadas podem ser
tão cansativo para um homem velho.

1459
01:35:08,689 --> 01:35:10,758
[Todos falando ao mesmo tempo]

1460
01:35:14,241 --> 01:35:16,965
Roger: O que diabos
acontecendo, nayland?

1461
01:35:16,965 --> 01:35:18,068
O que está acontecendo?

1462
01:35:20,896 --> 01:35:22,689
Eu não estou totalmente
claro, Rogério.

1463
01:35:24,000 --> 01:35:25,310
Mas aparentemente,

1464
01:35:25,310 --> 01:35:28,482
todos nós vamos
para ser exterminado.

1465
01:35:28,482 --> 01:35:31,758
O que? Exterminado?

1466
01:35:31,758 --> 01:35:32,896
Aqui vamos nós.

1467
01:35:32,896 --> 01:35:34,241
É isso, Jô.

1468
01:35:34,241 --> 01:35:36,931
[música rock tocando]

1469
01:35:41,137 --> 01:35:43,586
Fu manchu: Você será
impotente contra isso, nayland.

1470
01:35:43,586 --> 01:35:45,241
Impotente.

1471
01:35:46,379 --> 01:35:49,310
♪ De São Francisco
para Pequim ♪

1472
01:35:49,310 --> 01:35:51,586
♪ Confúcio diz
esse gato é o rei ♪

1473
01:35:51,586 --> 01:35:54,344
♪ os policiais,
eles dizem que eu não sou legal ♪

1474
01:35:54,344 --> 01:35:57,344
♪ mas fu sabe como
para fritar aquele arroz ♪

1475
01:35:57,344 --> 01:36:00,137
♪ Eu vivi tanto tempo
que não posso estar errado ♪

1476
01:36:00,137 --> 01:36:03,034
♪ eu vou balançar você
quando eu canto essa música ♪

1477
01:36:03,034 --> 01:36:04,206
♪ arrasar ♪

1478
01:36:04,206 --> 01:36:05,689
♪ arrasar ♪

1479
01:36:05,689 --> 01:36:08,137
♪ é música fu ♪

1480
01:36:08,137 --> 01:36:09,896
♪ arrasar ♪

1481
01:36:09,896 --> 01:36:11,241
♪ arrasar ♪

1482
01:36:11,241 --> 01:36:14,344
♪ é música nova ♪

1483
01:36:14,344 --> 01:36:15,724
♪ arrase com um homem fu ♪

1484
01:36:15,724 --> 01:36:18,379
♪ arrase no fu manchu ♪

1485
01:36:18,379 --> 01:36:19,724
♪ música! ♪

1486
01:36:25,103 --> 01:36:27,862
♪ Minha arma
vou acabar com você ♪

1487
01:36:27,862 --> 01:36:30,034
♪ se você não aprender
torcer e gritar ♪

1488
01:36:30,034 --> 01:36:31,206
Nayland: Exterminado.

1489
01:36:31,206 --> 01:36:33,793
Pobres tolos dementes.
Ah.

1490
01:36:33,793 --> 01:36:36,448
Você realmente fez
desta vez, fu.

1491
01:36:36,448 --> 01:36:39,000
♪ Conquistando todas as terras ♪

1492
01:36:39,000 --> 01:36:41,379
♪ então vamos lá, pessoal,
e junte-se à minha banda ♪

1493
01:36:41,379 --> 01:36:42,551
♪ arrasar ♪

1494
01:36:42,551 --> 01:36:44,344
♪ arrasar ♪

1495
01:36:44,344 --> 01:36:47,172
♪ é música fu ♪

1496
01:36:47,172 --> 01:36:48,413
♪ arrasar ♪

1497
01:36:48,413 --> 01:36:49,758
♪ arrasar ♪

1498
01:36:49,758 --> 01:36:52,931
♪ é música nova ♪

1499
01:36:52,931 --> 01:36:54,241
♪ arrase com um homem fu ♪

1500
01:36:54,241 --> 01:36:56,896
♪ arrase no fu manchu ♪

1501
01:36:56,896 --> 01:36:57,896
♪ música! ♪

1502
01:36:57,896 --> 01:36:58,931
♪ Sim! ♪

1503
01:37:14,413 --> 01:37:15,896
♪ Rock a fu ♪

1504
01:37:15,896 --> 01:37:17,275
♪ arrasar ♪

1505
01:37:17,275 --> 01:37:20,000
♪ é música fu ♪

1506
01:37:20,000 --> 01:37:21,413
♪ arrasar ♪

1507
01:37:21,413 --> 01:37:22,724
♪ arrasar ♪

1508
01:37:22,724 --> 01:37:25,689
♪ é música nova ♪

1509
01:37:25,689 --> 01:37:27,137
♪ arrase com um homem fu ♪

1510
01:37:27,137 --> 01:37:29,689
♪ arrase no fu manchu ♪

1511
01:37:29,689 --> 01:37:32,655
♪ música! ♪

1512
01:37:40,689 --> 01:37:43,034
♪ Bem, tudo bem, querido ♪

1513
01:37:46,000 --> 01:37:47,965
♪ uau! ♪

1514
01:37:53,172 --> 01:37:54,551
♪ Doutor arrasador ♪

1515
01:37:54,551 --> 01:37:57,241
♪ arrasando Dr. Fu ♪

1516
01:37:57,241 --> 01:37:58,448
♪ música ♪

1517
01:37:58,448 --> 01:38:01,413
♪ vamos, vamos,
vamos, vamos! ♪

1518
01:38:01,413 --> 01:38:04,241
♪ Nova música! ♪

1519
01:38:04,241 --> 01:38:05,379
♪ Balance um homem fu ♪

1520
01:38:05,379 --> 01:38:08,241
♪ arrase no fu manchu ♪

1521
01:38:08,241 --> 01:38:09,862
♪ música ♪

1522
01:38:09,862 --> 01:38:13,551
♪ arrase, arrase,
arrase no fu manchu ♪

1523
01:38:13,551 --> 01:38:14,689
♪ música ♪

1524
01:38:14,689 --> 01:38:17,724
♪ música ♪

1525
01:38:17,724 --> 01:38:20,241
♪ nova música ♪

1526
01:38:20,241 --> 01:38:21,379
♪ arrase com um homem fu ♪

1527
01:38:21,379 --> 01:38:23,931
♪ arrase no fu manchu ♪

1528
01:38:23,931 --> 01:38:25,620
♪ música ♪

1529
01:38:25,620 --> 01:38:27,103
♪ médico arrasador ♪

1530
01:38:27,103 --> 01:38:29,620
♪ arrasando Dr. Fu ♪

1531
01:38:29,620 --> 01:38:31,137
♪ música ♪

1532
01:38:31,137 --> 01:38:32,344
♪ médico arrasador ♪

1533
01:38:32,344 --> 01:38:35,206
♪ arrasando Dr. Fu ♪

1534
01:38:35,206 --> 01:38:36,310
♪ música ♪

1535
01:38:36,310 --> 01:38:37,586
♪ arrase com um homem fu ♪

1536
01:38:37,586 --> 01:38:40,379
♪ agite um fu manchu
música ♪

1537
01:38:40,379 --> 01:38:43,448
♪ não gosto de barulho ♪

1538
01:38:43,448 --> 01:38:46,620
♪ agite um fu manchu
música ♪

1539
01:38:46,620 --> 01:38:48,655
♪ é fu manchu, querido ♪

1540
01:38:48,655 --> 01:38:50,827
♪ arrase no fu manchu ♪

1541
01:38:50,827 --> 01:38:52,310
♪ música ♪

1542
01:38:52,310 --> 01:38:53,413
♪ arrase com um homem fu ♪

1543
01:38:53,413 --> 01:38:56,241
♪ arrase no fu manchu ♪

1544
01:38:56,241 --> 01:38:57,517
♪ música ♪

1545
01:38:57,517 --> 01:38:58,758
♪ médico arrasador ♪

1546
01:38:58,758 --> 01:39:02,241
♪ arrasando Dr.
música ♪

1547
01:39:02,241 --> 01:39:04,586
♪ uau ♪

1548
01:39:04,586 --> 01:39:07,517
♪ arrasando Dr.
música ♪

1549
01:39:07,517 --> 01:39:10,517
Legendagem possibilitada por
Warner Bros.

1550
01:39:10,517 --> 01:39:13,827
Legendagem realizada por
a legenda nacional
instituto, inc.